Different - Penny Ivy translation in French

Different

You shut the door in my face and I know we're stuck on rewind
I hold my breath I'm so tired cuz we've done this 80,000 times
You come back in the morning
After sleeping in your car and you crawl back into bed with me
And sometimes I play you I'm the one that's walking out
Tell you I'll find someone else

But we are are different, different, different, different
Yeah we are are different, different, different, different
Yeah we are and I love it
Yeah we are and I want it
It gets hard when you're stubborn
I can't leave when I'm coming
We're different, different, different, different

I get down on my knees saying sorry I can't find words
Crashing down onto me like a wave that makes the world turn
It's a thing that I just know
In my bones I'd be dead till your head is on my chest
And I'm craving what you give
I can't live in this space if you're not messing with my head

'Cause we are are different, different, different, different
Yeah we are are different, different, different, different
Yeah we are and I love it
Yeah we are and I want it
It gets hard when you're stubborn
I can't leave when I'm coming
We're different, different, different, different

Sometimes it's like we're burning to the ground
(we are, we are, we are)
But I know that you are deeper
Than I am right now
(we are, we are, we are)

'Cause we are are different, different, different, different
Yeah we are are different, different, different, different
Yeah we are and I love it
Yeah we are and I want it
It gets hard when you're stubborn
I can't leave when I'm coming
We're different, different, different, different
'Cause we are are different, different, different, different
Yeah we are are different, different, different, different

Différente

Tu me claques la porte au nez et je sais qu'on est coincés, en boucle
Je retiens mon souffle, je suis tellement fatiguée car on a fait ça 80 000 fois
Tu reviens le matin
Après avoir dormi dans ta voiture et tu te glisses à nouveau dans mon lit
Et parfois je fais semblant que c'est moi qui vais partir
Te dire que je trouverai quelqu'un d'autre

Mais nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous le sommes et j'adore ça
Ouais, nous le sommes et je le veux
C'est difficile quand tu es têtu
Je ne peux pas partir quand je jouis
Nous sommes différents, différents, différents, différents

Je me mets à genoux, je m'excuse, je ne trouve pas les mots
Ça s'écrase sur moi comme une vague qui fait tourner le monde
C'est une chose que je sais juste
Au plus profond de moi, je serais morte jusqu'à ce que ta tête soit sur ma poitrine
Et j'ai tellement envie de ce que tu me donnes
Je ne peux pas vivre dans cet espace si tu ne me troubles pas l'esprit

Parce que nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous le sommes et j'adore ça
Ouais, nous le sommes et je le veux
C'est difficile quand tu es têtu
Je ne peux pas partir quand je jouis
Nous sommes différents, différents, différents, différents

Parfois, c'est comme si on brûlait jusqu'au sol
(nous le sommes, nous le sommes, nous le sommes)
Mais je sais que tu es plus profond
Que je ne le suis maintenant
(nous le sommes, nous le sommes, nous le sommes)

Parce que nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous le sommes et j'adore ça
Ouais, nous le sommes et je le veux
C'est difficile quand tu es têtu
Je ne peux pas partir quand je jouis
Nous sommes différents, différents, différents, différents
Parce que nous sommes différents, différents, différents, différents
Ouais, nous sommes différents, différents, différents, différents