Lyrics and translation Penny & Sparrow - A Kind of Hunger

A Kind of Hunger

Hear it coming? Open season
Each death comes with a set of reasons
Go sleep beneath the river Jordan
Come care about me
Come care about me
Tremble, recognize the distance
Go try and murder every preference
I′ll keep hanging 'round for reference
Come care about me
Come care about me
Breath, in the end, is a thing to be spent
Make it stop
Make it all swim around Me
You don′t own a thing
Gonna drown, let you see
Make it stop
Make it all quit around Me
I never lost, I never lost you
Brother, meet me under water
Deep and just a little further
Each lungful pulls a little harder
Come care about Me
Come care about Me
Changing, watching you with wonder
You're less and getting even younger
Dying is just a kind of hunger
Come care about Me
Come care about Me
Breath, in the end, is a thing to be spent
Make it stop
Make it all swim around Me
You don't own a thing
Gonna drown, let you see
Make it stop
Make it all quit around Me
I never lost, I never lost you
End

Une sorte de faim

Tu l'entends arriver ? Saison ouverte
Chaque mort arrive avec un ensemble de raisons
Va dormir sous le fleuve Jourdain
Prends soin de moi
Prends soin de moi
Tremble, reconnais la distance
Va essayer de tuer chaque préférence
Je continuerai à traîner pour référence
Prends soin de moi
Prends soin de moi
Le souffle, à la fin, est une chose à dépenser
Arrête ça
Fais que tout nage autour de moi
Tu ne possèdes rien
Je vais me noyer, laisse-moi te le montrer
Arrête ça
Fais que tout arrête autour de moi
Je ne t'ai jamais perdue, je ne t'ai jamais perdue
Frère, rejoins-moi sous l'eau
Profond et juste un peu plus loin
Chaque inspiration tire un peu plus fort
Prends soin de moi
Prends soin de moi
Changeant, te regardant avec émerveillement
Tu es moins et tu rajeunis encore
Mourir est juste une sorte de faim
Prends soin de moi
Prends soin de moi
Le souffle, à la fin, est une chose à dépenser
Arrête ça
Fais que tout nage autour de moi
Tu ne possèdes rien
Je vais me noyer, laisse-moi te le montrer
Arrête ça
Fais que tout arrête autour de moi
Je ne t'ai jamais perdue, je ne t'ai jamais perdue
Fin