Lyrics and translation Penny & Sparrow - Adeline

Adeline

My Adeline
I′m on the road
Feeling simplified
Missing those pheromones

Optional clothes
Send me a sign
Call and telling them a fine joke
Hotel face-time

Whether there's a god or there′s not a god inside the bright light
I won't make you pick a side

Break a body open when it's over
Weigh the soul it′s ineffable
Try

Addie I′ll be right here
Working my seventh step
Tough call
When you're not sure if there′s a heaven at all
But damn it I hope so
Being with you feels good out loud
Afterlife comes after right now
And I'm fully here
Thinking this is mountain top
Hoping that you would be caught
Dead with me
Damn it I hope so

My Adeline
If they end up calling roll
We could both stow away
Why not babe
Ain′t they all about grace?

Adeline

Mon Adeline
Je suis sur la route
Me sentant simplifié
Manquant ces phéromones

Vêtements optionnels
Envoie-moi un signe
Appelle et raconte-leur une bonne blague
FaceTime à l'hôtel

Qu'il y ait un dieu ou qu'il n'y ait pas un dieu dans la lumière vive
Je ne te ferai pas choisir un camp

Briser un corps ouvert quand c'est fini
Peser l'âme, c'est ineffable
Essayer

Addie, je serai juste ici
Travaillant ma septième étape
Appel difficile
Quand tu n'es pas sûr qu'il y ait un paradis du tout
Mais bon sang, j'espère que oui
Être avec toi, ça fait du bien à haute voix
La vie après la mort vient après maintenant
Et je suis entièrement présent
Pensant que c'est le sommet de la montagne
Espérant que tu serais prise
Morte avec moi
Bon sang, j'espère que oui

Mon Adeline
S'ils finissent par appeler le roll call
Nous pourrions tous les deux nous cacher
Pourquoi pas, bébé
Ne sont-ils pas tous sur la grâce ?