Lyrics and translation Penny & Sparrow - Bed Down

Bed Down

You know, in moments of weakness I could want you
But you don't make the shape or the blood of anything.
Swear and shake... but you will not take
You will not take me.

Put away that look
I burned every touch you took
I won't be tasting you.

I know you never gave a damn about me.
I know your body
All the appeal and all the pain.
I won't bed-down with such a hate
Well, at least
At least not anymore.

Put away that look
Gathered and thrown away
Every touch you took
I will not taste you anymore.

I've been held too well since I left
Oh I know, I've been held too well since I left
Oh I know, I've been held too well since I left
Oh I know, I've been held too well since I left

Oh I know, put away that look
Gathered and thrown away
Every touch you took
I burned, oh.
Put away that look
Gathered and thrown away
Every touch you took
And I won't be tasting you.
No more.

Couche-toi

Tu sais, dans des moments de faiblesse, je pourrais te vouloir
Mais tu ne correspondes ni à la forme ni au sang de quoi que ce soit.
Jure et secoue... mais tu ne prendras pas
Tu ne me prendras pas.

Retire ce regard
J'ai brûlé chaque contact que tu as pris
Je ne te goûterai pas.

Je sais que tu n'as jamais rien foutu de moi.
Je connais ton corps
Tout le charme et toute la douleur.
Je ne me coucherai pas avec une telle haine
Eh bien, au moins
Au moins pas plus.

Retire ce regard
Réuni et jeté
Chaque contact que tu as pris
Je ne te goûterai plus.

J'ai été trop bien tenu depuis que je suis parti
Oh je sais, j'ai été trop bien tenu depuis que je suis parti
Oh je sais, j'ai été trop bien tenu depuis que je suis parti
Oh je sais, j'ai été trop bien tenu depuis que je suis parti

Oh je sais, retire ce regard
Réuni et jeté
Chaque contact que tu as pris
J'ai brûlé, oh.
Retire ce regard
Réuni et jeté
Chaque contact que tu as pris
Et je ne te goûterai pas.
Plus.