Lyrics and translation Penny & Sparrow - Eden/Lia

Eden/Lia

All of them trapdoors
Several billion
I ain′t got time for em'

Tell me that one again, how′s it go yeah?
I mean the one with so many burning
Aaahhh
Slap a knee
Ahhhhh
Tryna let it go
Ko'd all the woe is me
Alley and ramble like a dog in heat
Wanna live olly olly oxen free
Aight

Tell me you're smelling the elephant fire in the corner
Or Is that over your border
You delicate hoarder

Lovers and theramins, I′ll be comparing em′ daily.
Both of em beg be subtle' but say
Come and play me

Can we go to Marie′s Crisis
Cover showtunes with brand new friends
Unafraid of the lake
Full of napalm and wait
I can drain it dry
Like Moses you can part me into two
This time I'm the Red Sea
Flesh and bloodstream
Leave me at Marie′s
I'll be singing

See how the sun moves slow
Down the valley′s throat
Swallowed underground
Soon Rhododendron blooms
Quiet like a tomb
Covered by a cloud

See how breeze & grass do play
The bend in each green blade
Dappled by the light and by the shade

See that waterfall down there?
From up here it looks like stairs
Let me lead us on to anywhere
Lead on

Eden/Lia

Toutes ces trappes
Plusieurs milliards
Je n'ai pas le temps pour elles

Raconte-moi ça encore une fois, comment ça va, ouais ?
Je veux dire celle avec tellement de brûlures
Aaahhh
Donne un coup de main
Ahhhhh
Essaye de laisser aller
Tous les "c'est de ma faute"
Allée et ramble comme un chien en chaleur
Je veux vivre libre comme un bœuf
D'accord

Dis-moi que tu sens le feu d'éléphant dans le coin
Ou est-ce que c'est au-delà de ta frontière
Toi, la délicate accapareuse

Les amoureux et les thérémines, je vais les comparer tous les jours.
Tous les deux supplient d'être subtils mais disent
Viens jouer avec moi

On peut aller chez Marie′s Crisis
Chanter des chansons de comédie musicale avec de nouveaux amis
Sans peur du lac
Plein de napalm et attends
Je peux le vider
Comme Moïse, tu peux me séparer en deux
Cette fois, c'est moi la mer Rouge
Chair et sang
Laisse-moi chez Marie′s
Je vais chanter

Vois comme le soleil se déplace lentement
Dans la gorge de la vallée
Avale sous terre
Bientôt, les rhododendrons fleurissent
Silencieux comme une tombe
Couvert d'un nuage

Vois comment la brise et l'herbe jouent
Le pli de chaque brin d'herbe vert
Moucheté par la lumière et par l'ombre

Tu vois cette cascade là-bas ?
D'ici, ça ressemble à des marches
Laisse-moi nous conduire n'importe où
Mène-nous