Lyrics and translation Penny & Sparrow - Eponine

Eponine

Tell you what, our love′s like west Texas in the rain
Pretty under lightning, empty under day
I can feign our closeness, by lit-up spider veins
Glowing on my missteps, showing who to blame

I don't know if I ever make it through
Then again I don′t own a love so true
I wanna say I'm sorry, you say I know, you do
But you can let it go, it's up to you

Oh, I can soldier on
So cold, I′m taken with love
Oh, but before you do
Pull me close and take

I don′t know if I ever make it through
Then again I don't own a love so true
I wanna say I′m sorry, you say I know, you do
But you can let it go, it's up to you

Darling, I′ve been using faulty metaphors
Forgotten where it's buried and who the treasure′s for
Tell you what, our love's like
It's a great restart
But upon you fall for me and my double heart

Éponine

Disons que notre amour ressemble au Texas occidental sous la pluie
Joli sous l'éclair, vide sous le jour
Je peux simuler notre proximité, par des veines d'araignée éclairées
Briller sur mes faux pas, montrer qui blâmer

Je ne sais pas si je m'en sortirai jamais
D'un autre côté, je ne possède pas un amour aussi vrai
J'ai envie de dire que je suis désolé, tu dis que je sais, tu le fais
Mais tu peux laisser tomber, c'est à toi de décider

Oh, je peux continuer
Tellement froid, je suis pris d'amour
Oh, mais avant que tu ne le fasses
Rapproche-moi et prends

Je ne sais pas si je m'en sortirai jamais
D'un autre côté, je ne possède pas un amour aussi vrai
J'ai envie de dire que je suis désolé, tu dis que je sais, tu le fais
Mais tu peux laisser tomber, c'est à toi de décider

Ma chérie, j'ai utilisé des métaphores défectueuses
J'ai oublié où il est enterré et à qui le trésor est destiné
Disons que notre amour ressemble à
C'est un bon nouveau départ
Mais tu tombes amoureuse de moi et de mon double cœur