Lyrics and translation Penny & Sparrow - Finery

Finery

It's what I know, you're clothed in only sunlight and your flesh
So I bring the breeze in, then you'll need to close up all the rest
Your shoulders shown and makeup thickened 'til there's nothing left
I still see you, still see you
You're gonna learn me, you're gonna learn me only, hopefully
Don't fold your hands and go to sleep
You're going hungry, you never need be, only needing me
You're wearing empty, dressed-up finery
Hush your blush and cover-up, there's worry on your face
Cultures captive, blessed men believe in awful things
You're dancing 'till your feet both bleed,
I wanna hear you sing
Still see you, I still see you
You're gonna learn me, you're gonna learn me only, hopefully
Don't fold your hands and go to sleep
You're going hungry, you never need be, only needing me
You're wearing empty, dressed-up finery
Wear the ring, the clothes
They're gifts for you to have, to hold, to know
Even in the end you're my own
Ways to want may go
Won't become the ones that they don't know It's gold
You're coming home
You're gonna learn me, you're gonna learn me only, hopefully
Don't fold your hands and go to sleep
You're going hungry, you never need be, only needing me
You're wearing empty, dressed-up finery
You're wearing empty, dressed-up finery
You're wearing empty, dressed-up finery

Fringuierie

C'est ce que je sais, tu es vêtue seulement de la lumière du soleil et de ta chair
Alors je fais entrer la brise, puis tu devras tout refermer
Tes épaules nues et ton maquillage épaissi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Je te vois toujours, je te vois toujours
Tu vas m'apprendre, tu vas m'apprendre uniquement, avec un peu de chance
Ne croise pas les bras et ne te rends pas au sommeil
Tu as faim, tu n'as jamais besoin de l'être, n'ayant besoin que de moi
Tu portes un vide, une fringuierie habillée
Taisse ton rougeur et couvre-toi, il y a de l'inquiétude sur ton visage
Des cultures captives, des hommes bénis croient en des choses terribles
Tu danses jusqu'à ce que tes pieds saignent tous les deux,
Je veux t'entendre chanter
Je te vois toujours, je te vois toujours
Tu vas m'apprendre, tu vas m'apprendre uniquement, avec un peu de chance
Ne croise pas les bras et ne te rends pas au sommeil
Tu as faim, tu n'as jamais besoin de l'être, n'ayant besoin que de moi
Tu portes un vide, une fringuierie habillée
Porte la bague, les vêtements
Ce sont des cadeaux pour toi, pour les avoir, pour les tenir, pour les connaître
Même à la fin, tu es la mienne
Des moyens de vouloir peuvent aller
Ne deviendra pas ceux qu'ils ne connaissent pas C'est de l'or
Tu rentres à la maison
Tu vas m'apprendre, tu vas m'apprendre uniquement, avec un peu de chance
Ne croise pas les bras et ne te rends pas au sommeil
Tu as faim, tu n'as jamais besoin de l'être, n'ayant besoin que de moi
Tu portes un vide, une fringuierie habillée
Tu portes un vide, une fringuierie habillée
Tu portes un vide, une fringuierie habillée