Penny & Sparrow - Gogogo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Penny & Sparrow - Gogogo




Gogogo
Gogogo
Not lackadaisical, no
Pas nonchalant, non
All our days are so full
Tous nos jours sont si pleins
Faded in our backyard
Délavé dans notre jardin
Make it fashion and art
Fais-en de la mode et de l'art
Thou afraid of a thread?
As-tu peur d'un fil ?
Where we′ll go when we're dead
allons-nous quand nous serons morts
Here we go, I′ll admit
Voilà, je l'avoue
I'm feeling lucky
Je me sens chanceux
Don't ever stop
N'arrête jamais
Go window shopping
Va faire du lèche-vitrines
Try it on and come show
Essaie-le et montre-le
You′re a fraidy-cat
Tu es une poule mouillée
Come model all that
Viens modeler tout ça
Baby, you oughta know what we know
Chérie, tu devrais savoir ce que nous savons
Whatever clothes we′re swearing off
Quels que soient les vêtements que nous maudissons
Oh, you can keep
Oh, tu peux garder
Oh, you might keep
Oh, tu pourrais garder
Probably keep
Tu garderas probablement
Although we recommend
Bien que nous recommandions
Take off and love having sun on your bare skin
Enlève-les et aime avoir le soleil sur ta peau nue
No photos?
Pas de photos ?
Alright
D'accord
Unless you want those?
Sauf si tu en veux ?
You might
Tu pourrais
No more dress code
Plus de code vestimentaire
We might be a bit mad but we're
On est peut-être un peu fous, mais on est
Not lackadaisical, no
Pas nonchalant, non
All our days are so full
Tous nos jours sont si pleins
Faded in our backyard
Délavé dans notre jardin
Make it fashion and art
Fais-en de la mode et de l'art
Thou afraid of our thread?
As-tu peur de notre fil ?
Where we′ll go when we're dead
irons-nous quand nous serons morts
Here I go I′ll admit
Voilà, je l'avoue
I'm feeling lucky
Je me sens chanceux
I can be a kind of music you get better on
Je peux être une sorte de musique sur laquelle tu vas mieux
Therapeutic, wait a minute, we′re inside a song
Thérapeutique, attends une minute, on est dans une chanson
I love you and I appreciate
Je t'aime et j'apprécie
All the setting-bone pain
Toute la douleur de la mise en place des os
All the beauty made
Toute la beauté faite
Wait, where were we?
Attends, en étions-nous ?
This tune's inviting you on
Cette mélodie t'invite
Will you go away?
Vas-tu partir ?
But if you come
Mais si tu viens
Know, we're not lackadaisical, no
Sache que nous ne sommes pas nonchalants, non
All our days are so full
Tous nos jours sont si pleins
Faded in our backyard
Délavé dans notre jardin
Making fashion and art
Faire de la mode et de l'art
Thou afraid of our thread?
As-tu peur de notre fil ?
Where we′ll go when we′re dead
irons-nous quand nous serons morts
Here I go I'll admit
Voilà, je l'avoue
I′m feeling lucky
Je me sens chanceux
Don't cry now
Ne pleure pas maintenant
No, don′t you worry
Non, ne t'inquiète pas
Don't cry now
Ne pleure pas maintenant
No, don′t you worry
Non, ne t'inquiète pas





Writer(s): Kyle Claude Jahnke, Robert Andrew Baxter


Attention! Feel free to leave feedback.