Innkeepers - Penny translation in German

Innkeepers

This is what it looks like
On repeat inside of this life
Hair of the dog-eating-dogfight
Oh, This is what it looks like

Our name′s on that marquee
We must say we're proud of our teeth
Some bitten hands at the feeding,
Oh, But our name′s on that marquee

Maybe we turn around and turn to salt
Make a scene, then refuse to blame the fall
Maybe Christ who slept don't sleep at all

When they introduce us
To the dogwood with a nail gun
Know that we go with confusion
Oh, When they introduce us

Maybe you will return with ivory feet
Maybe true: time will fuse the chaff & wheat
Is the Christ who slept asleep on me?

My best friend, see your soul is overdressed
What I meant, You're too chickenshit to guess
And I can′t help but wonder
As we return to dust
Is the Christ who slept asleep with us?

Gastwirte

So sieht es aus
Immer wieder in diesem Leben
Kater des Ellbogenkampfs
Oh, So sieht es aus

Unser Name steht auf dieser Leuchtreklame
Wir müssen sagen, wir sind stolz auf unsere Zähne
Einige gebissene Hände bei der Fütterung,
Oh, Aber unser Name steht auf dieser Leuchtreklame

Vielleicht drehen wir uns um und werden zu Salz
Eine Szene machen, dann uns weigern, die Schuld am Fall zu tragen
Vielleicht schläft Christus, der schlief, gar nicht

Wenn sie uns vorstellen
Dem Hartriegel mit einer Nagelpistole
Wisse, dass wir voller Verwirrung gehen
Oh, Wenn sie uns vorstellen

Vielleicht kehrst du mit elfenbeinernen Füßen zurück
Vielleicht wahr: Die Zeit wird Spreu & Weizen verschmelzen
Ist der Christus, der schlief, bei mir untätig?

Mein bester Freund, sieh, deine Seele ist aufgetakelt
Was ich meinte, Du bist zu feige, es zu erraten
Und ich kann nicht umhin, mich zu fragen
Während wir zu Staub zurückkehren
Schläft der Christus, der schlief, mit uns?