Lyrics and translation Penny & Sparrow - Innkeepers

Innkeepers

This is what it looks like
On repeat inside of this life
Hair of the dog-eating-dogfight
Oh, This is what it looks like

Our name′s on that marquee
We must say we're proud of our teeth
Some bitten hands at the feeding,
Oh, But our name′s on that marquee

Maybe we turn around and turn to salt
Make a scene, then refuse to blame the fall
Maybe Christ who slept don't sleep at all

When they introduce us
To the dogwood with a nail gun
Know that we go with confusion
Oh, When they introduce us

Maybe you will return with ivory feet
Maybe true: time will fuse the chaff & wheat
Is the Christ who slept asleep on me?

My best friend, see your soul is overdressed
What I meant, You're too chickenshit to guess
And I can′t help but wonder
As we return to dust
Is the Christ who slept asleep with us?

Aubergistes

C'est comme ça que ça ressemble
En boucle dans cette vie
Les poils du chien qui mord le chien
Oh, C'est comme ça que ça ressemble

Notre nom est sur cette affiche
On doit dire qu'on est fier de nos dents
Des mains mordues au repas,
Oh, Mais notre nom est sur cette affiche

Peut-être qu'on se retourne et qu'on se transforme en sel
On fait un scandale, puis on refuse de blâmer la chute
Peut-être que le Christ qui dormait ne dort pas du tout

Quand ils nous présentent
Au cornouiller avec un cloueur
Sache qu'on y va avec confusion
Oh, Quand ils nous présentent

Peut-être que tu reviendras avec des pieds d'ivoire
Peut-être vrai : le temps fusionnera la balle et le blé
Est-ce que le Christ qui dormait était endormi sur moi ?

Mon meilleur ami, tu vois ton âme est trop habillée
Ce que je voulais dire, tu es trop couard pour deviner
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander
Alors qu'on retourne à la poussière
Est-ce que le Christ qui dormait était endormi avec nous ?