Lyrics and translation Penny & Sparrow - Just and Just As

Just and Just As

If I get you alone
I promise you to turn the light on
And if you feel the dark
Come close to me
Your heart′s suggesting

And, oh, the man I'll be
And I′ll open up the door
And in the end you'll see
That I'm just, and just as loving

So come and look for me
I′m sorry but it′s like that sometimes
I hate to make you bleed
Unless it leaves you limping homeward

So come back to my house
And I'll give what they can′t offer
It's just blood on the couch
We′ll clean it up together

So we labor
So we labor
So we labor on

So we labor
So we labor
So we labor on

So we labor
So we labor
So we labor on

And I hope that it's me
But I rarely choose to force the issue

Juste et tout comme

Si je te retrouve seule
Je te promets d'allumer la lumière
Et si tu sens l'obscurité
Approche-toi de moi
Ton cœur le suggère

Et oh, l'homme que je serai
J'ouvrirai la porte
Et au final tu verras
Que je suis juste et tout aussi aimant

Alors viens me chercher
Je suis désolé, mais c'est comme ça parfois
Je déteste te faire saigner
Sauf si ça te laisse boiter en rentrant chez toi

Alors reviens à la maison
Et je donnerai ce qu'ils ne peuvent pas offrir
C'est juste du sang sur le canapé
On le nettoiera ensemble

Alors on travaille
Alors on travaille
Alors on travaille

Alors on travaille
Alors on travaille
Alors on travaille

Alors on travaille
Alors on travaille
Alors on travaille

Et j'espère que c'est moi
Mais je choisis rarement de forcer les choses