Lyrics and translation Penny & Sparrow - Need You

Need You

I don′t know how but I recall that whole dream
I was always shit at that
We were at a drive-in, junior mint kissing clean
We were parked in the back
They were showing some A24 pair I'd seen
Beautiful and full of sad
Then I get so light headed like her on the screen
Might be going mad

Somehow in the dream you knew that my heart would break
Semi-automatically
You said, when you can′t find quite enough air there to take
Copy how I breathe

We were doubled up and crying
You were right there by me
Midsummer empathy
See how I need you

Everyone goes
Everyone gives up the ghost
Us too
Let it be known
All the proud hours I hold
Are around you
See us in red and black
Mirrored white ocher hues
I won't give one thing back
That's how bad I need you

Eyes are dry, second film is on
Cinephiles recognize it from tone
You took a smoke break
I knew what that meant
So long to past tense
You know I′m aggressively allergic
I′m sick of this party
And we have to go home early
Windows are down, I'm alright

I don′t blame you
For telephone pole bad news
No blood, no revenue
See, I still need you

Everyone goes
Everyone gives up the ghost
Us too
Let it be known
All the proud hours I hold
Are around you
See us in red and black
Mirrored white ocher hues
I won't give one thing back
That′s how bad I need you

(I'm a full kit fan who follows)
That′s how bad I need you
(Here comes good news, here comes sorrow)
How bad I need you
(Here comes all of me that's gospel truth)
Need you

J'ai besoin de toi

Je ne sais pas comment, mais je me souviens de tout ce rêve
J'ai toujours été nul pour ça
On était au drive-in, on s'embrassait en mangeant des Junior Mints
On était garés au fond
Ils passaient un film A24 que j'avais déjà vu
Magnifique et plein de tristesse
Puis, je me sens tout léger comme elle à l'écran
Je suis peut-être en train de devenir fou

D'une manière ou d'une autre, dans le rêve, tu savais que mon cœur allait se briser
Presque automatiquement
Tu as dit, quand tu ne trouves pas assez d'air pour respirer
Copie ma respiration

On était en train de pleurer ensemble
Tu étais juste là, à côté de moi
Empathie de milieu d'été
Tu vois comme j'ai besoin de toi

Tout le monde part
Tout le monde rend l'âme
Nous aussi
Que cela soit connu
Toutes les heures fières que je possède
Sont autour de toi
On nous voit en rouge et noir
Des nuances miroir ocre blanc
Je ne rendrai rien
C'est à quel point j'ai besoin de toi

Les yeux sont secs, le deuxième film est en route
Les cinéphiles le reconnaissent à son ton
Tu es allée fumer une cigarette
Je savais ce que ça voulait dire
Au revoir au passé
Tu sais que je suis allergique de façon agressive
J'en ai marre de cette fête
Et on doit rentrer tôt
Les fenêtres sont baissées, je vais bien

Je ne te blâme pas
Pour les mauvaises nouvelles du poteau téléphonique
Pas de sang, pas de revenus
Tu vois, j'ai toujours besoin de toi

Tout le monde part
Tout le monde rend l'âme
Nous aussi
Que cela soit connu
Toutes les heures fières que je possède
Sont autour de toi
On nous voit en rouge et noir
Des nuances miroir ocre blanc
Je ne rendrai rien
C'est à quel point j'ai besoin de toi

(Je suis un fan inconditionnel qui suit)
C'est à quel point j'ai besoin de toi
(Voici de bonnes nouvelles, voici de la tristesse)
Comme j'ai besoin de toi
(Voici tout de moi, c'est la vérité)
J'ai besoin de toi