Lyrics and translation Penny & Sparrow - Reeth

Reeth

And so I′ll hand you over all of me, and go.
I'm talking softly because my teeth are broke;
My smile is bloody.
So, love, make your bed and lie down in it, too.
That′s where I intend to look for you.
Come say you're sorry.
And now, I need to hear you say it with your mouth.
I'm not a man who likes to go without;
I won′t go hungry.
Someday, I′ll be good.
One day, I'll be who you think I should.
That "me" seems so far away;
I still can′t see his face.
Someday, I'll be good.
One day, I′ll be who you think I should.
That "me" seems so far away;
I still can't see his face.
You think I kissed you because of what you give to me...
Well, it goes to show that you′re not listening.
My mouth's not like yours.

Reeth

Alors, je vais te donner tout de moi, et m'en aller.
Je parle doucement parce que mes dents sont cassées ;
Mon sourire est sanglant.
Alors, mon amour, fais ton lit et couche-toi dedans aussi.
C'est là que j'ai l'intention de te chercher.
Viens dire que tu es désolé.
Et maintenant, j'ai besoin de t'entendre le dire avec ta bouche.
Je ne suis pas un homme qui aime se passer de quelque chose ;
Je ne mourrai pas de faim.
Un jour, je serai bien.
Un jour, je serai celui que tu penses que je devrais être.
Ce "moi" semble si loin ;
Je ne vois toujours pas son visage.
Un jour, je serai bien.
Un jour, je serai celui que tu penses que je devrais être.
Ce "moi" semble si loin ;
Je ne vois toujours pas son visage.
Tu penses que je t'ai embrassée à cause de ce que tu me donnes...
Eh bien, ça montre que tu n'écoutes pas.
Ma bouche n'est pas comme la tienne.