Lyrics and translation Penny & Sparrow - The Literal Heart

The Literal Heart

I could be so much stronger,
Than I am right now.
With broader shoulders and a sturdy frame.
But that would cost me time and change,
That I might not be willing to make.
It′s gonna take every drop of young blood I've got,
To hold on, and stop, and settle down.
I wanna sit still, and empty;
I wanna learn to hollow out.
On a lonely piece of mountain, I wanna sit and shut my mouth.
I′ll be damned; I'd rather sleep.
The garden's soft; my skin is weak.
It′s gonna take every drop of young blood I′ve got,
To hold on, and stop, and settle down.
Settle down...

Настоящее сердце

Я мог бы быть намного сильнее,
Чем я сейчас.
С более широкими плечами и крепким телосложением.
Но это стоило бы мне времени и перемен,
На которые я, возможно, не готов.
Потребуется каждая капля моей молодой крови,
Чтобы остановиться, задержаться и остепениться.
Я хочу сидеть спокойно и опустошенным;
Я хочу научиться освобождаться от всего.
На одинокой горной вершине я хочу сидеть и молчать.
Будь я проклят; я лучше посплю.
Сад мягок; моя кожа нежна.
Потребуется каждая капля моей молодой крови,
Чтобы остановиться, задержаться и остепениться.
Остепениться...