Thunder - Yuppycult Remix - Penny & Sparrow , Yuppycult translation in German

Thunder - Yuppycult Remix

My heart′s like a fireplace in the summer
It's useless and only here for show
And I don′t know what it is I'm after
I just hope I find it when I go

If I'm honest to say, "I love you the distance"
So daily, I pack a bag and leave
I think this must be it, you must be tired of my shit
But then you′re in the driveway holding me

All I′ve got is thunder
Noise inside my holster
And If I can't have you, then I′m probably through
'Cause all I′ve got is thunder

Thunder

'Cause all I′ve got is thunder

I can't, can't help it, I′m crying through my party
I′m useless unless I'm holding you
The outside is telling me it wants me
I wanna stay at home and be with you

All I′ve got is thunder
Noise with nothing after
And if I can't have you, then I′m probably through
'Cause all I′ve got is thunder

Thunder

Thunder
All I've got
All I've got
Is thunder

Donner - Yuppycult Remix

Mein Herz ist wie ein Kamin im Sommer
Es ist nutzlos und nur zur Schau hier
Und ich weiß nicht, wonach ich suche
Ich hoffe nur, ich finde es, wenn ich gehe

Wenn ich ehrlich bin, [muss ich sagen,] ich liebe dich [am besten] auf Distanz
Also packe ich täglich meine Tasche und gehe weg
Ich denke, das muss es sein, du bist sicher meines Scheißes müde
Aber dann stehst du in der Einfahrt und hältst mich fest

Alles, was ich habe, ist Donner
Lärm in meinem Holster
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann bin ich wahrscheinlich am Ende
Denn alles, was ich habe, ist Donner

Donner

Denn alles, was ich habe, ist Donner

Ich kann nicht anders, ich weine auf meiner eigenen Party
Ich bin nutzlos, es sei denn, ich halte dich fest
Das Draußen sagt mir, dass es mich will
Ich will zu Hause bleiben und bei dir sein

Alles, was ich habe, ist Donner
Lärm, dem nichts folgt
Und wenn ich dich nicht haben kann, dann bin ich wahrscheinlich am Ende
Denn alles, was ich habe, ist Donner

Donner

Donner
Alles, was ich hab'
Alles, was ich hab'
Ist Donner