Lyrics and translation Penny & Sparrow - To Haunt, to Startle

To Haunt, to Startle

I know I left, and I won′t pretend...
My reasons aren't easy, but this worked out just like I planned.
You′re not crazy, you just don't understand.
I know what I'm doing:
I′m trying to keep you as close as I can.
So, choke back smoke and cough up glass...
This whole place is ending; know that it′s not built to last.
When you hear nothing...
And you feel less...
Your struggle is pretty,
Sit still, and know that I know what is best.
You will: Hear me start screaming,
You'll know: Me by my voice,
I won′t: Ever stop yelling.
Stop yelling...
You will: Hear me start screaming,
You'll know: Me by my voice,
I won′t: Ever stop yelling.
Stop yelling...

Pour hanter, pour effrayer

Je sais que je suis parti, et je ne ferai pas semblant...
Mes raisons ne sont pas faciles, mais tout s'est passé comme je l'avais prévu.
Tu n'es pas fou, tu ne comprends juste pas.
Je sais ce que je fais :
J'essaie de te garder le plus près possible.
Alors, avale la fumée et recrache le verre...
Tout cet endroit est en train de finir ; sache que ce n'est pas fait pour durer.
Quand tu n'entendras plus rien...
Et que tu te sentiras moins...
Ta lutte est belle,
Reste immobile, et sache que je sais ce qui est le mieux.
Tu entendras : Moi commencer à crier,
Tu me reconnaîtras : Par ma voix,
Je ne cesserai jamais : De crier.
D'arrêter de crier...
Tu entendras : Moi commencer à crier,
Tu me reconnaîtras : Par ma voix,
Je ne cesserai jamais : De crier.
D'arrêter de crier...