Lyrics and translation Penny & Sparrow - Honest Wage

Honest Wage

When you called, it was loud
I got angry
I was everything but sober
I said things that were ruthless,
And I meant them
But you told me to come over
You say he′s in town, and you're crying
You′re throwin him one hell of a party
So I hang up and start shaking
Thinking you never threw one for me
And I wish it was easier, to kiss you on the mouth
Like it is to work hard and earn
An honest wage
But you're not always fair to me
Like I wish you would be
He's the one who left home
And I′m the one who stayed
So I drove, when I shouldn′t
But I'm wicked and feeling alright
You walk out, I′m a mess
You look perfect, I figured you might
The next thing I know
I'm exploding
And everything feels awful and wrong
And he′s there right beside you
But the music inside is our song
I wish it was easier, to kiss you on the mouth
Like it is to work hard and earn
An honest wage
But you're not always fair to me
Like I wish you would be
He′s the one who left home
And I'm the one who stayed
And I wish it was easier, to kiss you on the mouth
Like it is to work hard and earn
An honest wage
But you're not always fair to me
Like I wish you would be
He′s the one who left home
And I′m the one who stayed
And I wish it was easier, to kiss you on the mouth
Like it is to work hard and earn
An honest wage
But you're not always fair to me
Like I wish you would be
He′s the one who left home
And I'm the one who stayed
And I wish it was easier, to kiss you on the mouth
Like it is to work hard and earn
An honest wage
But you′re not always fair to me
Like I wish you would be
He's the one who left home
And I′m the one who stayed
And I wish it was easier, to kiss you on the mouth
Like it is to work hard and earn
An honest wage
But you're not always fair to me
Like I wish you would be
He's the one who left home
And I′m the one who stayed
I just get so angry when
You say you love us both
I wanna be more like him
I wanna know there′s hope

Salaire honnête

Quand tu as appelé, c'était fort
Je me suis fâchée
J'étais tout sauf sobre
J'ai dit des choses impitoyables,
Et je les pensais
Mais tu m'as dit de venir
Tu dis qu'il est en ville, et tu pleures
Tu lui organises une sacrée fête
Alors je raccroche et je commence à trembler
En pensant que tu n'en as jamais organisé une pour moi
Et j'aimerais que ce soit plus facile, de t'embrasser sur la bouche
Comme c'est facile de travailler dur et de gagner
Un salaire honnête
Mais tu n'es pas toujours juste avec moi
Comme j'aimerais que tu le sois
C'est lui qui a quitté la maison
Et c'est moi qui suis restée
Alors j'ai conduit, alors que je ne le devrais pas
Mais je suis méchante et je me sens bien
Tu sors, je suis un désastre
Tu es parfaite, j'ai pensé que tu le serais peut-être
La prochaine chose que je sais
J'explose
Et tout me semble horrible et faux
Et il est là à tes côtés
Mais la musique à l'intérieur, c'est notre chanson
J'aimerais que ce soit plus facile, de t'embrasser sur la bouche
Comme c'est facile de travailler dur et de gagner
Un salaire honnête
Mais tu n'es pas toujours juste avec moi
Comme j'aimerais que tu le sois
C'est lui qui a quitté la maison
Et c'est moi qui suis restée
Et j'aimerais que ce soit plus facile, de t'embrasser sur la bouche
Comme c'est facile de travailler dur et de gagner
Un salaire honnête
Mais tu n'es pas toujours juste avec moi
Comme j'aimerais que tu le sois
C'est lui qui a quitté la maison
Et c'est moi qui suis restée
Et j'aimerais que ce soit plus facile, de t'embrasser sur la bouche
Comme c'est facile de travailler dur et de gagner
Un salaire honnête
Mais tu n'es pas toujours juste avec moi
Comme j'aimerais que tu le sois
C'est lui qui a quitté la maison
Et c'est moi qui suis restée
Et j'aimerais que ce soit plus facile, de t'embrasser sur la bouche
Comme c'est facile de travailler dur et de gagner
Un salaire honnête
Mais tu n'es pas toujours juste avec moi
Comme j'aimerais que tu le sois
C'est lui qui a quitté la maison
Et c'est moi qui suis restée
Et j'aimerais que ce soit plus facile, de t'embrasser sur la bouche
Comme c'est facile de travailler dur et de gagner
Un salaire honnête
Mais tu n'es pas toujours juste avec moi
Comme j'aimerais que tu le sois
C'est lui qui a quitté la maison
Et c'est moi qui suis restée
Je me fâche tellement quand
Tu dis que tu nous aimez tous les deux
J'aimerais être plus comme lui
J'aimerais savoir qu'il y a de l'espoir