Lyrics and translation Penny and Sparrow - Moniker, Pt. 3

Moniker, Pt. 3

Liar
I′ve gone by that moniker
I've been plague
I′ve been going home
And justice
Old as time and I'm whatever I need to be
When I knock upon your door

Black tie
That's what I look like
In ever role in the cinema or the novel
I can′t keep up with all of the ways you tame me
What is coming all the same

And before long
I′m a wraith hammer
Some will be afraid
Some will invite me over
Long before I call them
But I still go
I'm still gonna go

Never the kind to be late
I will arrive right when I say
Some kaleidoscope in space
"Hollis fall away, don′t be afraid"
A guaranty I am phantom and sting
But I've been declawed

"Old news"
I′ve been reduced to what you check under beds for
Or closets

Surnom, Pt. 3

Menteur
J'ai utilisé ce surnom
J'ai été la peste
Je rentrais chez moi
Et la justice
Aussi ancienne que le temps et je suis tout ce dont j'ai besoin pour être
Quand je frappe à ta porte

Cravate noire
C'est comme ça que je ressemble
Dans chaque rôle au cinéma ou dans le roman
Je ne peux pas suivre toutes les façons dont tu me domptes
Ce qui arrive toujours pareil

Et avant longtemps
Je suis un spectre marteau
Certains auront peur
Certains m'inviteront
Bien avant que je ne les appelle
Mais je vais quand même
Je vais quand même y aller

Jamais le genre à être en retard
J'arriverai quand je le dirai
Un certain kaléidoscope dans l'espace
« Hollis, pars, n'aie pas peur »
Une garantie que je suis un fantôme et que je pique
Mais j'ai été dégriffé

« Vieilles nouvelles »
J'ai été réduit à ce que tu vérifies sous les lits
Ou les placards