Lyrics and translation Penny & Sparrow - Recuerda

Recuerda

My ear, your breastbone
Feel your chest go
Running in an open swing

Bury me underneath the tongue
Of some poet you′re thinking of
Recuerda Recuerda

"We'll see, cradle my cheek, corazon y Suerte!"
You tell me now
You are devout in a way that counts
I′ll be your bloodhound
Remember remember

I know how to stick (oh)
I'm on the grey dog One-way
Honey this is it
We can choose happy now, happy now
And now and now and now and now and now and now and now and now
Oh

We can choose happy now
And now and now and now and now
Oh
And now and now and now and now

So there will come a run of loving someone
It's a kind of singing, but bilingual now
Be learning how we can all swap mouths
Come lay your head down

Remember Remember
Remember Remember

You sleep with an accent
You murmur I heard it
I listen, you talk

I Memorize all
I can hold oh oh oh o

Ooh ooh ooh

You wanna learn the ones you love
Let everyone you love learn you
Whoever you thinking of
Hold on and mean it

I know a kiss
Was a somersault
What my stomach did
Memory followed

So I′ll say
That I can recall every lip taste and shake Oh

Recuerda

Mon oreille, ton sternum
Sentir ton cœur battre
Comme une balançoire qui se balance

Enterre-moi sous la langue
D'un poète à qui tu penses
Recuerda Recuerda

« On verra, berce ma joue, corazon y Suerte !»
Tu me le dis maintenant
Tu es dévouée d'une manière qui compte
Je serai ton chien de chasse
Souviens-toi souviens-toi

Je sais comment m'accrocher (oh)
Je suis sur le chien gris, un sens unique
Chérie, c'est ça
On peut choisir d'être heureux maintenant, heureux maintenant
Et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant
Oh

On peut choisir d'être heureux maintenant
Et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant
Oh
Et maintenant et maintenant et maintenant et maintenant

Alors il y aura un moment où tu aimeras quelqu'un
C'est une sorte de chant, mais bilingue maintenant
Apprendre comment on peut tous s'échanger les bouches
Viens poser ta tête

Souviens-toi souviens-toi
Souviens-toi souviens-toi

Tu dors avec un accent
Tu murmures, je l'ai entendu
J'écoute, tu parles

Je mémorise tout
Je peux tenir oh oh oh o

Ooh ooh ooh

Tu veux apprendre à connaître ceux que tu aimes
Laisse tous ceux que tu aimes t'apprendre à connaître
À qui que ce soit à qui tu penses
Accroche-toi et sois sincère

Je sais qu'un baiser
Était une roulade
Ce que mon estomac a fait
Le souvenir a suivi

Alors je dirai
Que je peux me rappeler chaque goût de lèvres et chaque tremblement Oh