Pennywise - 18 Soldiers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pennywise - 18 Soldiers




18 Soldiers
18 Soldats
Eighteen Soldiers five days away
Dix-huit soldats, cinq jours loin de chez eux
Caged in silence lying awake
Enfermés dans le silence, ils restent éveillés
Ragged tirades are dead at the stake
Des diatribes décousues sont mortes sur le bûcher
Raging sirens but nobody pays
Des sirènes hurlantes mais personne ne paye
We got nothing but time
On n'a que du temps
Overacting out in cynical times
On surréagit dans des temps cyniques
When the rain starts coming down the search for absolution is dry
Quand la pluie commence à tomber, la quête d'absolution est sèche
Your right
Tu as raison
Eighteen fathers visit the graves
Dix-huit pères visitent les tombes
Locked in violence resigned to their fate
enfermés dans la violence, résignés à leur destin
Fallen Idols are cracked at the base
Des idoles tombées sont fissurées à la base
Hollow silence alone in their place
Le silence creux seul à leur place
We got nothing but time
On n'a que du temps
Overacting out in cynical times
On surréagit dans des temps cyniques
When the rain starts coming down the search for absolution is dry
Quand la pluie commence à tomber, la quête d'absolution est sèche
Retaliation is blind
Les représailles sont aveugles
With underestimated losses of life
Avec des pertes de vies sous-estimées
And the stains of blood are bold
Et les taches de sang sont audacieuses
And visible beneath the divide
Et visibles sous la division
Your right
Tu as raison
Eighteen Soldiers five days away
Dix-huit soldats, cinq jours loin de chez eux
Caged in silence lying awake
Enfermés dans le silence, ils restent éveillés
Ragged tirades are dead at the stake
Des diatribes décousues sont mortes sur le bûcher
Raging sirens but nobody pays
Des sirènes hurlantes mais personne ne paye
We got nothing but time
On n'a que du temps
Overacting out in cynical times
On surréagit dans des temps cyniques
When the rain starts coming down the search for absolution is dry
Quand la pluie commence à tomber, la quête d'absolution est sèche
We got nothing but time
On n'a que du temps
Overacting out in cynical times
On surréagit dans des temps cyniques
When the rain starts coming down the search for absolution is dry
Quand la pluie commence à tomber, la quête d'absolution est sèche
Well alright
Eh bien, d'accord





Writer(s): Byron C. Mcmackin, James William Lindberg, Randy James Bradbury, Fletcher Douglas Dragge


Attention! Feel free to leave feedback.