Lyrics and translation Pennywise - A Little Hope

A Little Hope

There's so much wrong in the world today
Just read the news on your front page
You'll see and get blown away
You got bankers, thieves and presidents
They're stealing cash from residents, again
It's so insane

Just animals reaching for a fight
But preaching god is on their side
It's them, that never had a chance
The dreams we meant for no excuse
We all believe but what's the use?
The youth, all don't understand
This shit is getting out of hand

Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?

Just walk out your front door today
You'll find something for you to hate
You'll see, it won't go away
Religion, greed and government
You can pick on any one of them to blame
It's so insane
Then look up to the sky above
And say haven't we had enough
Do you, do you wanna proof
Then raise your hands up to the sky
Now truth has got you wondering why
This way, why won't it change?
Someone has gotta hear you say

Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?

Just what it is, you know we'll never understand
This shit is getting out of hand

Can I get a little hope?
Can I get a little trust?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
Can I get a little hope?
Can I get a little love?
Can I get some compassion
Something I can be sure of
So you got a lot of pain?
Can I get a little trust?
Cause we all want freedom
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?
Now is that too much?

Немного надежды

В мире сегодня так много плохого,
Просто прочти новости на первой полосе.
Ты увидишь и будешь поражена.
Банкиры, воры и президенты
Снова крадут деньги у жителей,
Это какое-то безумие.

Просто звери, жаждущие драки,
Но проповедуют, что Бог на их стороне.
Это они, у которых никогда не было шанса.
Мечты, которые мы строили без оправданий.
Мы все верим, но какой в этом толк?
Молодежь, все не понимают.
Все это выходит из-под контроля.

Могу я получить немного надежды?
Могу я получить немного любви?
Могу я получить немного сострадания,
Чего-то, в чем я могу быть уверен?
У тебя много боли?
Могу я получить немного доверия?
Потому что мы все хотим свободы.
Разве это слишком много?
Разве это слишком много?

Просто выйди за порог сегодня,
Ты найдешь, что ненавидеть.
Ты увидишь, это никуда не денется.
Религия, жадность и правительство —
Можно обвинить любого из них.
Это какое-то безумие.
Затем посмотри в небо
И скажи: «Разве нам не хватит?»
Хочешь, хочешь доказательств?
Тогда подними руки к небу.
Теперь правда заставляет тебя задуматься, почему
Так происходит, почему ничего не меняется?
Кто-то должен услышать, как ты говоришь.

Могу я получить немного надежды?
Могу я получить немного любви?
Могу я получить немного сострадания,
Чего-то, в чем я могу быть уверен?
У тебя много боли?
Могу я получить немного доверия?
Потому что мы все хотим свободы.
Разве это слишком много?
Разве это слишком много?

Просто что это такое, мы никогда не поймем.
Все это выходит из-под контроля.

Могу я получить немного надежды?
Могу я получить немного доверия?
Могу я получить немного сострадания,
Чего-то, в чем я могу быть уверен?
Могу я получить немного надежды?
Могу я получить немного любви?
Могу я получить немного сострадания,
Чего-то, в чем я могу быть уверен?
У тебя много боли?
Могу я получить немного доверия?
Потому что мы все хотим свободы.
Разве это слишком много?
Разве это слишком много?
Разве это слишком много?
Разве это слишком много?
Разве это слишком много?