Badge of Pride - Pennywise translation in German

Badge of Pride

All the bullshit that I see
So much I can't believe
Grown man just tryin' to be true to myself impossibly
I may not ever get rich
Might wind up diggin' a ditch
I won't cry, no, I won't bitch
I won't back down and
I'll never quit!

It is my badge of pride
Hardcore 'til the day I die
Just tryin' to survive
I won't back down or apologize
Say what you wanna say
I'm not listening anyway
I'll believe what I wanna believe
True to myself
That's how it's gotta be.

All the methods that I use
All the things I use and abuse
It all leaves me confused
I've beer torn up, beat down and bruised
But somehow I was saved
And I'm standing here today
Now I do things my own way
Cause I'm never going back again!

It is my badge of pride
Hardcore 'til the day I die
Just tryin' to survive
I won't back down or apologize
Say what you wanna say
I'm not listening anyway
I'll believe what I wanna believe
True to myself
That's how it's gotta be.
That's how it's got to be, yeah
That's how it's got to be, yeah

All the bullshit that I see
So much I can't believe
Grown man just tryin' to be true to myself impossibly
I may not ever get rich
Might wind up diggin' a ditch
I won't cry and I won't bitch
I won't back down and
I'll never quit!

It is my badge of pride
Hardcore 'til the day I die
Just tryin' to survive
I won't back down or apologize
Say what you wanna say
I'm not listening anyway
I'll believe what I wanna believe
True to myself
That's how it's gotta be.
That's how it's got to be, yeah
That's how it's got to be
That's how it's got to be, yeah
How it's got to be

Zeichen des Stolzes

All die Scheiße, die ich sehe
So viel, dass ich es nicht glauben kann
Ein erwachsener Mann, der nur versucht, mir selbst treu zu sein – unmöglich.
Ich werde vielleicht nie reich
Lande vielleicht dabei, einen Graben auszuheben
Ich werde nicht weinen, nein, ich werde nicht jammern
Ich werde nicht zurückweichen und
Ich werde niemals aufgeben!

Es ist mein Zeichen des Stolzes
Hardcore bis zum Tod
Versuche nur zu überleben
Ich werde nicht zurückweichen oder mich entschuldigen
Sag, was du sagen willst
Ich höre sowieso nicht zu
Ich werde glauben, was ich glauben will
Mir selbst treu
So muss es sein.

All die Methoden, die ich anwende
All die Dinge, die ich benutze und missbrauche
All das lässt mich verwirrt zurück
Ich wurde zerrissen, niedergeschlagen und verletzt
Aber irgendwie wurde ich gerettet
Und ich stehe heute hier
Jetzt mache ich die Dinge auf meine eigene Art
Denn ich gehe niemals wieder zurück!

Es ist mein Zeichen des Stolzes
Hardcore bis zum Tod
Versuche nur zu überleben
Ich werde nicht zurückweichen oder mich entschuldigen
Sag, was du sagen willst
Ich höre sowieso nicht zu
Ich werde glauben, was ich glauben will
Mir selbst treu
So muss es sein.
So muss es sein, yeah
So muss es sein, yeah

All die Scheiße, die ich sehe
So viel, dass ich es nicht glauben kann
Ein erwachsener Mann, der nur versucht, mir selbst treu zu sein – unmöglich.
Ich werde vielleicht nie reich
Lande vielleicht dabei, einen Graben auszuheben
Ich werde nicht weinen und ich werde nicht jammern
Ich werde nicht zurückweichen und
Ich werde niemals aufgeben!

Es ist mein Zeichen des Stolzes
Hardcore bis zum Tod
Versuche nur zu überleben
Ich werde nicht zurückweichen oder mich entschuldigen
Sag, was du sagen willst
Ich höre sowieso nicht zu
Ich werde glauben, was ich glauben will
Mir selbst treu
So muss es sein.
So muss es sein, yeah
So muss es sein
So muss es sein, yeah
Wie es sein muss