Lyrics and translation Pennywise - Can't Take Anymore

Can't Take Anymore

Thought you could face the world now you lost your nerve
All the things you held so close until the tables turned
And when I tried to warn you still you took the risk
How did I know we′d drift apart how did I know it would come to this
Now everything is over and it never will return
You're just a part of my life a memory I wanna burn
I could feel it ending you won′t face the truth
I can't live with all your lies I can't take more of your abuse
No I can′t take anymore Don′t apologize to even the score
Hypocrisy and unity they're not just words to me
No I can′t take anymore
Want to send you a letter just to put your mind at ease
I could write it up in the sky I still don't think that you could see
You won′t admit that it's over you won′t face the truth
I can live with all your lies I can't take more of your abuse
All the things you try to hide won't wash away
All the life you took from me you can′t disguise will never fade
So don′t look for the answers or somewhere to place the blame
There's nothing that can save you now
Can′t get back what you threw away

Je n'en peux plus

Tu pensais pouvoir affronter le monde, mais maintenant tu as perdu ton courage
Toutes les choses que tu tenais si près jusqu'à ce que les choses tournent
Et quand j'ai essayé de te prévenir, tu as quand même pris le risque
Comment pouvais-je savoir que nous nous éloignerions, comment pouvais-je savoir que ça arriverait
Maintenant tout est fini et ne reviendra jamais
Tu n'es qu'un fragment de ma vie, un souvenir que je veux brûler
Je pouvais sentir que ça se terminait, tu ne veux pas affronter la vérité
Je ne peux pas vivre avec tous tes mensonges, je ne peux plus supporter tes abus
Non, je n'en peux plus, ne t'excuse pas pour équilibrer le score
L'hypocrisie et l'unité, ce ne sont pas que des mots pour moi
Non, je n'en peux plus
J'ai envie de t'envoyer une lettre juste pour te mettre l'esprit en paix
Je pourrais l'écrire dans le ciel, je ne pense toujours pas que tu puisses la voir
Tu ne veux pas admettre que c'est fini, tu ne veux pas affronter la vérité
Je peux vivre avec tous tes mensonges, je ne peux plus supporter tes abus
Toutes les choses que tu essaies de cacher ne vont pas disparaître
Toute la vie que tu m'as prise, tu ne peux pas la déguiser, elle ne disparaîtra jamais
Alors ne cherche pas de réponses ou un endroit pour rejeter le blâme
Il n'y a rien qui puisse te sauver maintenant
Tu ne peux pas récupérer ce que tu as jeté