Lyrics and translation Pennywise - Disconnect

Disconnect

Just too much information, electronic siimulation
All this media saturation just gives me more aggravation
Gather round your television, microwaving our religion
Download RAM and Gigabytes won't let computers run my life!

Wanna Disconnect, I wanna break free
I wanna cut off the umbilical electronic Leash
Unplug my phone, wanna blow up my screen
Don't wanna hear all the lies and the lines they're selling to me
I wanna break free!

Got a virus, I'm infected
Gonna cut off my connection
Tendrils tied up misdirection
Come and witness my defection
Data counting our destruction
Suicidal file corruption
Silicon coded chip
The Revolution's Wireless

Wanna Disconnect, I wanna break free
I wanna cut off the umbilical electronic Leash
Unplug my phone, wanna blow up my screen
Don't wanna hear all the lies and the lines they're selling to me
I wanna break free!

Wanna Disconnect, I wanna break free
I wanna cut off the umbilical electronic Leash
Unplug my phone, wanna blow up my screen
Don't wanna hear all the lies and the lines they're selling to me
I wanna break free!

Don't wanna hear all the lies and the lines they're selling to me
I wanna break free!

Déconnexion

Trop d'informations, simulation électronique
Toute cette saturation médiatique ne fait qu'augmenter mon agacement
Rassemblez-vous autour de votre télévision, en faisant passer notre religion au micro-ondes
Télécharger de la RAM et des gigaoctets ne laissera pas les ordinateurs diriger ma vie !

Je veux me déconnecter, je veux être libre
Je veux couper le cordon ombilical électronique
Débrancher mon téléphone, je veux faire exploser mon écran
Je ne veux pas entendre tous les mensonges et les lignes qu'ils me vendent
Je veux être libre !

J'ai un virus, je suis infecté
Je vais couper ma connexion
Des tentacules liés à une mauvaise direction
Venez assister à ma défection
Les données comptent notre destruction
Corruption de fichiers suicidaires
Puce codée en silicium
La révolution est sans fil

Je veux me déconnecter, je veux être libre
Je veux couper le cordon ombilical électronique
Débrancher mon téléphone, je veux faire exploser mon écran
Je ne veux pas entendre tous les mensonges et les lignes qu'ils me vendent
Je veux être libre !

Je veux me déconnecter, je veux être libre
Je veux couper le cordon ombilical électronique
Débrancher mon téléphone, je veux faire exploser mon écran
Je ne veux pas entendre tous les mensonges et les lignes qu'ils me vendent
Je veux être libre !

Je ne veux pas entendre tous les mensonges et les lignes qu'ils me vendent
Je veux être libre !