Pennywise - Dying - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pennywise - Dying




Dying
Mourir
Hate breeds hate that's what they say
La haine engendre la haine, c'est ce qu'ils disent
Ignore the noise and find a better way
Ignore le bruit et trouve un meilleur chemin
But indecision clouds your mind
Mais l'indécision obscurcit ton esprit
As the reason linger deep inside
Alors que la raison persiste au plus profond de toi
Penance for a single day
Pénitence pour un seul jour
To sit and rot or come out winning
Pour s'asseoir et pourrir ou pour sortir vainqueur
Salutations fight to be
Les salutations se battent pour être
On the boundary lines
Sur les lignes de démarcation
Of the world we live in
Du monde dans lequel nous vivons
War - in the eyes
Guerre - dans les yeux
Deplore - Masterminds
Déplore - Les cerveaux
Restore - All the presence
Restaure - Toute la présence
Of the world we live in
Du monde dans lequel nous vivons
Shine - Through the sirens
Brillance - À travers les sirènes
Despite - Thieving tyrants
Malgré - Des tyrans voleurs
Insight - Roads to Highlands
Aperçu - Routes vers les Highlands
In the world we live in
Dans le monde dans lequel nous vivons
Terminate their right to be
Mettre fin à leur droit d'être
Polarized lies of the fascist sleaze
Mensonges polarisés de la saleté fasciste
Lining up the shadowed gaze
Alignant le regard ombragé
Beheaded for a shallow grave
Décapité pour une tombe peu profonde
Whoring in complacency
Se prostituant dans la complaisance
The gilded cries can't make you see
Les pleurs dorés ne peuvent pas te faire voir
Landing on your dying breath
Atterrir sur ton souffle mourant
Your ignorance intact till death
Ton ignorance intacte jusqu'à la mort
Dying in the world
Mourir dans le monde
In the world we live in
Dans le monde dans lequel nous vivons





Writer(s): Randy James Bradbury, Fletcher Douglas Dragge, Byron C. Mcmackin, James William Lindberg


Attention! Feel free to leave feedback.