Lyrics and translation Pennywise - Every Single Day

Every Single Day

So many people, longing to be
Living their lives regretlessly,
Trying to repress the pain in their lives
Reassuring themselves, living with lies
No way to break through, not on my own
Can't push away all the sorrow I've known,
Have to release every thought or care,
And take control, life is a dare

Woah oh,
I can't start over today,
Woah oh,
Live my life a different way,
Can't I find a way to erase bad times
To make everything ok,
I'll start over and live, every single day,
Every single day, every single day ay ay ay yeah,
Oh oh

Regrets, and memories, no remorse, no apologies
No reason for me to despair, no future at all,
Ask if I care
I've got time, on my side, twenty four hours in my life
Can't hang on to what's in my past,
Full speed ahead, hard and fast

Woah oh,
I Can't start over today,
Woah oh,
Live my life a different way,
Can't I find a way to erase bad times
To make everything ok,
I'll start over and live, every single day,
Every single day, every single day ay ay ay yeah,
Oh oh

At the end with each dropping sun,
Can't erase what has been done, who cares
What happened long ago, I don't want to know oh oh oh

I can't start over today
Woah oh,
Live my life a different way
Can't I find a way to erase bad times
To make, everything ok,
I'll start over and live, every single day

Can't face tomorrow with these thoughts of yesterday
I can't escape the lies and make them go away
Wish I had the answers, to help me make it through
Can't shake these images no matter what I do
I guess I'll use them to make a stronger man, I'll use each
Wisted tortured memory to help me understand
And I will learn from mistakes that everyone makes, I've got
To find a way

I guess I'll have to live with them, every single day
Every single day, every single day ay ay ay yeah,
Every single day!

Chaque jour

Tant de gens, aspirent à être
Vivant leur vie sans regrets,
Essayant de réprimer la douleur dans leur vie
Se rassurant eux-mêmes, vivant avec des mensonges
Pas moyen de percer, pas seul
Je ne peux pas repousser toute la tristesse que j'ai connue,
Je dois libérer chaque pensée ou chaque souci,
Et prendre le contrôle, la vie est un défi

Woah oh,
Je ne peux pas recommencer aujourd'hui,
Woah oh,
Vivre ma vie différemment,
Ne puis-je pas trouver un moyen d'effacer les mauvais moments
Pour que tout aille bien,
Je recommencerai et vivrai, chaque jour,
Chaque jour, chaque jour ay ay ay ouais,
Oh oh

Regrets, et souvenirs, aucun remords, aucune excuse
Aucune raison pour moi de désespérer, aucun avenir du tout,
Demande si je m'en soucie
J'ai du temps, de mon côté, vingt-quatre heures dans ma vie
Je ne peux pas m'accrocher à ce qui est dans mon passé,
Pleine vitesse en avant, fort et rapide

Woah oh,
Je ne peux pas recommencer aujourd'hui,
Woah oh,
Vivre ma vie différemment,
Ne puis-je pas trouver un moyen d'effacer les mauvais moments
Pour que tout aille bien,
Je recommencerai et vivrai, chaque jour,
Chaque jour, chaque jour ay ay ay ouais,
Oh oh

À la fin, avec chaque soleil couchant,
Je ne peux pas effacer ce qui a été fait, qui s'en soucie
Ce qui s'est passé il y a longtemps, je ne veux pas savoir oh oh oh

Je ne peux pas recommencer aujourd'hui
Woah oh,
Vivre ma vie différemment
Ne puis-je pas trouver un moyen d'effacer les mauvais moments
Pour que, tout aille bien,
Je recommencerai et vivrai, chaque jour

Je ne peux pas faire face à demain avec ces pensées d'hier
Je ne peux pas échapper aux mensonges et les faire disparaître
J'aimerais avoir les réponses, pour m'aider à passer à travers
Je ne peux pas secouer ces images quoi que je fasse
Je suppose que je vais les utiliser pour faire un homme plus fort, je vais utiliser chacun
Souvenir torturé gâché pour m'aider à comprendre
Et j'apprendrai de mes erreurs que tout le monde fait, j'ai
Pour trouver un moyen

Je suppose que je vais devoir vivre avec eux, chaque jour
Chaque jour, chaque jour ay ay ay ouais,
Chaque jour!