Lyrics and translation Pennywise - Falling Down

Falling Down

Falling Down everday - to where I can't be found
Left like some wreckage that's been shot down over sacred ground
Can't find a place for refuge - safe exits slip away
No chance for my redemption - stumbling towards an early grave

Falling everday - farther all the time
Searching for something there - something I can never find
Falling everday - farther all the time
Searching for something there - something I can never find

Without a sound - the silence waits-keeps pulling me back down
I push against it but there is no use I can't stop now
No place I can hold to - how much further can I go
Sliding down into the darkness - waiting for the fatal blow

Tomber

Je tombe chaque jour - là où je ne peux pas être trouvé
Laissé comme un naufrage qui a été abattu sur un terrain sacré
Je ne trouve pas d'endroit pour me réfugier - les issues de secours s'échappent
Aucune chance pour ma rédemption - je trébuche vers une mort prématurée

Je tombe chaque jour - de plus en plus loin
À la recherche de quelque chose là-bas - quelque chose que je ne trouverai jamais
Je tombe chaque jour - de plus en plus loin
À la recherche de quelque chose là-bas - quelque chose que je ne trouverai jamais

Sans un son - le silence attend - continue à me tirer vers le bas
Je pousse contre lui mais il n'y a aucune utilité, je ne peux pas m'arrêter maintenant
Aucun endroit où je peux m'accrocher - jusqu'où puis-je aller
Je glisse dans les ténèbres - attendant le coup fatal