Lyrics and translation Pennywise - Holiday In The Sun

Holiday In The Sun

How dose it feel to be one of those with your backs against the wall
The wrong way down a one way street and your headed for a fall
You got no hope and no way to go and there's no one to call a friend
Your only prayer is that someone cares enough to helping hand

There's no way your not gonna see it
You better you better believe it
Lets leave this fun
It's a holiday in the sun
A life so serene for you not me
Yeah, we got it all, no problems my friend
We're oblivious because it's us not them

Everyday in the USA it's a of life of luxury
Are we so blind not to satisfy to your each and every need
And we don't care about the world out there we just go about out our lives
So self absorbed we can just ignore the hate outside out eyes

There's no way your not gonna see it
You better you better believe it
Lets leave this fun
It's a holiday in the sun
A life so serene for you not me
Yeah, we got it all, no problems my friend
We're oblivious because it's us not them

Isn't it nice when you have everything you need
Just before you close your eyes
It's nice for you and me, nice for you and me
Yeah, yeah

Lets leave this fun
It's a holiday in the sun
A life so serene for you not me
Yeah we got it all, no problems my friend
We're oblivious because it's us not them

Vacances au soleil

Comment te sens-tu d'être l'un de ceux qui ont le dos contre le mur
Sur une voie à sens unique, dans la mauvaise direction, et tu tombes
Tu n'as plus d'espoir ni de voie à suivre, et personne à appeler ami
Ta seule prière est que quelqu'un se soucie suffisamment pour t'aider

Il n'y a aucun moyen que tu ne le voies pas
Tu ferais mieux de le croire, tu ferais mieux de le croire
Laissons ce plaisir
C'est des vacances au soleil
Une vie si sereine pour toi, pas pour moi
Ouais, on a tout, aucun problème, mon ami
On est inconscients parce que c'est nous, pas eux

Chaque jour aux États-Unis, c'est une vie de luxe
Sommes-nous tellement aveugles à ne pas satisfaire à tous tes besoins
Et on se fiche du monde là-bas, on continue juste nos vies
Tellement absorbés par nous-mêmes, on peut simplement ignorer la haine en dehors de nos yeux

Il n'y a aucun moyen que tu ne le voies pas
Tu ferais mieux de le croire, tu ferais mieux de le croire
Laissons ce plaisir
C'est des vacances au soleil
Une vie si sereine pour toi, pas pour moi
Ouais, on a tout, aucun problème, mon ami
On est inconscients parce que c'est nous, pas eux

N'est-ce pas agréable quand tu as tout ce dont tu as besoin
Juste avant de fermer les yeux
C'est agréable pour toi et moi, agréable pour toi et moi
Ouais, ouais

Laissons ce plaisir
C'est des vacances au soleil
Une vie si sereine pour toi, pas pour moi
Ouais, on a tout, aucun problème, mon ami
On est inconscients parce que c'est nous, pas eux