Lyrics and translation Pennywise - Homesick

Homesick

I walk down my old street
Used to be home for me and
Now there's spray paint on the walls
I see a house that at one time looked nice but now it is abandoned
There's nothing left at all

So why-y-y must we let our chances fly
And when oh when oh when will we ever see hope again
And why-y-y is it so hard to say goodbye
Oh well oh well at least I can still remember

When our city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

My first trip to the city, yeah, I remember thinking
That those buildings stood so tall
And when I see that my old stomping ground has just been ravaged
They seem now rather small

So why-y-y must we let our chances fly
And when oh when oh when will we ever ever hope again
Why-y-y is it so hard to say goodbye
Oh well oh well at least I can still remember

When our city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

Feels like im living in someone elses dream
Doesn't seem as if its the way that things should be
Its like a dark cloud swallowed up in humanity
Whatever it is, its beyond (me)

Homesickness is the flu that surrounds me
A virus spreading through the street, it astounds me
Homesickness

The city used to be such a beautiful place
But now you cant walk down the street and think you'll see the same
My hands are in the air, it makes no sense to me
And I cannot explain this tragedy

Nostalgie

Je marche dans ma vieille rue
C'était chez moi pour moi et
Maintenant il y a de la peinture en aérosol sur les murs
Je vois une maison qui était autrefois belle, mais maintenant elle est abandonnée
Il ne reste plus rien du tout

Alors pourquoi-y-y devons-nous laisser passer nos chances
Et quand oh quand oh quand verrons-nous l'espoir à nouveau
Et pourquoi-y-y est-il si difficile de dire au revoir
Oh bien oh bien au moins je peux encore me souvenir

Quand notre ville était autrefois un endroit si beau
Mais maintenant tu ne peux pas marcher dans la rue et penser que tu verras la même chose
Mes mains sont en l'air, ça n'a aucun sens pour moi
Et je ne peux pas expliquer cette tragédie

Mon premier voyage en ville, oui, je me souviens avoir pensé
Que ces bâtiments étaient si grands
Et quand je vois que mon ancien terrain de jeu a été ravagé
Ils semblent maintenant plutôt petits

Alors pourquoi-y-y devons-nous laisser passer nos chances
Et quand oh quand oh quand aurons-nous jamais à nouveau espoir
Pourquoi-y-y est-il si difficile de dire au revoir
Oh bien oh bien au moins je peux encore me souvenir

Quand notre ville était autrefois un endroit si beau
Mais maintenant tu ne peux pas marcher dans la rue et penser que tu verras la même chose
Mes mains sont en l'air, ça n'a aucun sens pour moi
Et je ne peux pas expliquer cette tragédie

J'ai l'impression de vivre dans le rêve de quelqu'un d'autre
On dirait que ce n'est pas comme ça que les choses devraient être
C'est comme si un nuage noir avait englouti l'humanité
Quoi qu'il en soit, c'est au-delà (de moi)

La nostalgie est la grippe qui m'entoure
Un virus qui se propage dans la rue, ça me stupéfie
Nostalgie

La ville était autrefois un endroit si beau
Mais maintenant tu ne peux pas marcher dans la rue et penser que tu verras la même chose
Mes mains sont en l'air, ça n'a aucun sens pour moi
Et je ne peux pas expliquer cette tragédie