Lyrics and translation Pennywise - I Can Remember

I Can Remember

Sometimes I think of you
And all the fun things we used to do
And when I think of the past
Seems like it went by too fast
At night I scream out loud
Wondering where are you now
Why did you go away
And leave me here to stay

But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together
But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together
Yeah, right!

Sometimes I see your face
Especially on those rainy days
Where did it all go wrong?
But I know that life goes on

Then I start wonderin'
If I'll ever see you again
And now that childhood dream
It makes sense to me

But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together
But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together
Yeah, right!

And now our hopes and dreams
Fade into memories
And I keep them all inside of me
Some how I'll carry on
Knowing that when things go wrong
You will be smiling down on me

But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together
But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together

But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together
But I can hope
I can remember
Think of all the happy times we spent together

Je me souviens

Parfois je pense à toi
Et à toutes les choses amusantes que nous faisions
Et quand je pense au passé
J’ai l’impression que ça s’est passé trop vite
La nuit je crie fort
Me demandant où tu es maintenant
Pourquoi es-tu partie ?
Et m’as laissé ici, à rester ?

Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble
Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble
Ouais, c’est ça !

Parfois je vois ton visage
Surtout les jours de pluie
Où tout a mal tourné ?
Mais je sais que la vie continue

Puis je commence à me demander
Si je te reverrai un jour
Et maintenant ce rêve d’enfant
Ça a du sens pour moi

Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble
Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble
Ouais, c’est ça !

Et maintenant nos espoirs et nos rêves
S’estompent en souvenirs
Et je les garde tous en moi
D’une manière ou d’une autre, je continuerai
Sachant que quand les choses vont mal
Tu me souriras depuis le ciel

Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble
Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble

Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble
Mais j’espère
Je me souviens
Je pense à tous les moments heureux que nous avons passés ensemble