Lyrics and translation Pennywise - Million Miles

Million Miles

I'm walkin' I'm talkin'
I'm feelin' I am reelin'
I'm hopin' that you're joking
My bones are bruised and broken
They tell me they're going to sell me
'Cause I'm addicted to the things around me
Been cheated and mistreated
My mind is cloudy but I'm not defeated
I am a million miles away
But it feels like I'm coming home
Hanging by a rope
Hanging by a thread
And I got nowhere to go
Nowhere to go
A million miles away - I'm coming home
A million miles away - I'm coming, I'm coming home
Rejected Infected
My time is short but I'm not quite dead yet
Blood pumpin' my heart is thumpin'
Open your eyes
And you might learn something
You can't see me through all the misery
Cause all the roads are blocked by history
Frustrated Complicated
I wont give up just 'cause I am hated
I am a million miles away
But it feels like I'm coming home
Hanging by a rope
Hanging by a thread
And I got nowhere to go
Nowhere to go
A million miles away - I'm coming home
A million miles away - I'm coming home
A million miles away (Rejected Infected) - I'm coming home
A million miles away (Rejected Infected) - I'm coming, I'm coming home
Don't turn your back on me
Don't turn you back on me
Don't turn your back on me
Don't turn your back on me
I am a million miles away
But it feels like I'm coming home
Hanging by a rope
Hanging by a thread
And I got nowhere to go
I am a million miles away
But it feels like I'm coming home
Hanging by a rope
Hanging by a thread
And I got nowhere to go
Nowhere to go

Millions de kilomètres

Je marche, je parle
Je ressens, je me sens désemparé
J'espère que tu plaisantes
Mes os sont meurtris et brisés
Ils me disent qu'ils vont me vendre
Parce que je suis accro aux choses qui m'entourent
J'ai été trompé et maltraité
Mon esprit est trouble, mais je ne suis pas vaincu
Je suis à des millions de kilomètres
Mais j'ai l'impression de rentrer à la maison
Suspendu à une corde
Suspendu à un fil
Et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller
À des millions de kilomètres, je rentre à la maison
À des millions de kilomètres, je rentre, je rentre à la maison
Rejeté Infecté
Mon temps est compté, mais je ne suis pas encore tout à fait mort
Mon sang pompe, mon cœur bat
Ouvre les yeux
Et tu pourrais apprendre quelque chose
Tu ne peux pas me voir à travers toute cette misère
Parce que tous les chemins sont bloqués par l'histoire
Frustré Compliqué
Je n'abandonnerai pas juste parce que je suis haï
Je suis à des millions de kilomètres
Mais j'ai l'impression de rentrer à la maison
Suspendu à une corde
Suspendu à un fil
Et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller
À des millions de kilomètres, je rentre à la maison
À des millions de kilomètres, je rentre à la maison
À des millions de kilomètres (Rejeté Infecté), je rentre à la maison
À des millions de kilomètres (Rejeté Infecté), je rentre, je rentre à la maison
Ne me tourne pas le dos
Ne me tourne pas le dos
Ne me tourne pas le dos
Ne me tourne pas le dos
Je suis à des millions de kilomètres
Mais j'ai l'impression de rentrer à la maison
Suspendu à une corde
Suspendu à un fil
Et je n'ai nulle part où aller
Je suis à des millions de kilomètres
Mais j'ai l'impression de rentrer à la maison
Suspendu à une corde
Suspendu à un fil
Et je n'ai nulle part où aller
Nulle part où aller