Lyrics and translation Pennywise - Not Far Away

Not Far Away

Hey, it's my time
To change my direction in life just by reading the signs
Hey, it's my turn
To see how many of my bridges will burn

I feel somethin' breathing down my neck
Thought of tomorrow's got me like a nervous wreck
No time for sorrow it's your Judgment Day

It's not far away, it's not far away
There's a shiny coffin for you to rot in and waste your days
It's not far away

Hey, I got somethin' to say
Before the spirit of life starts slippin' away
Well I don't wanna end my life
Wishing for one more chance again to get it right

I hear voices echo from the grave
Whispering softly it's your Judgment Day

It's not far away, it's not far away
There's a shiny coffin for you to rot in and waste your days
It's not far away

Hey, I want to rest in peace
Until this world is sick of hearing from me
Hey, get out of my way
I got a lot more livin' to do before my Judgment Day

It's not far away, it's not far away
There's a shiny coffin for you to rot in and waste your days
It's not far away, it's not far away
I got a lot more livin' to do before my Judgment Day
It's not far away

Pas si loin

Hé, c'est mon moment
De changer ma direction dans la vie juste en lisant les signes
Hé, c'est mon tour
De voir combien de mes ponts brûleront

Je sens quelque chose qui me souffle dans le cou
La pensée de demain me rend comme un naufragé nerveux
Pas de temps pour la tristesse, c'est ton Jour du Jugement

Ce n'est pas si loin, ce n'est pas si loin
Il y a un cercueil brillant pour que tu pourrisses et perdes tes jours
Ce n'est pas si loin

Hé, j'ai quelque chose à dire
Avant que l'esprit de la vie ne commence à s'échapper
Eh bien, je ne veux pas mettre fin à ma vie
En souhaitant une autre chance pour bien faire

J'entends des voix qui résonnent de la tombe
Chuchotant doucement que c'est ton Jour du Jugement

Ce n'est pas si loin, ce n'est pas si loin
Il y a un cercueil brillant pour que tu pourrisses et perdes tes jours
Ce n'est pas si loin

Hé, je veux reposer en paix
Jusqu'à ce que ce monde en ait marre de m'entendre
Hé, sors de mon chemin
J'ai beaucoup plus à vivre avant mon Jour du Jugement

Ce n'est pas si loin, ce n'est pas si loin
Il y a un cercueil brillant pour que tu pourrisses et perdes tes jours
Ce n'est pas si loin, ce n'est pas si loin
J'ai beaucoup plus à vivre avant mon Jour du Jugement
Ce n'est pas si loin