Lyrics and translation Pennywise - Nothing

Nothing

Life, I was a lonely man
With my lead boots nailed to the floor
Dancing the best that I can
Sweets, took the pain away
I saw a cold death at the end of the line
And so I started to pray

Up towards the sky but knew no one would answer me
I asked the trees why they grew toward the sun
I asked the clouds and they rained down bad luck on me
Oh my god, oh why has thou forsaken me

I asked the teachers who taught me rules to obey
I asked the sages and prophets through time
Came up with nothing but a hole where my faith had laid
No reason, no rite, nothing feels fine tonight

Crime, it was a price to pay
I found the whole world as guilty as I
It took the danger away
Hate, it was so easy to do
You just directed all your anger and fear
And then you follow it through

I went to churches and schools to decide for me
I went to prophets to plea for my life
Went to my parents who gave this dark life to me
Oh my god, oh why has thou forsaken me

I don't need to
I don't want to
I don't wanna to wonder why
If you don't want to hear my problems
Well you can fuck off and die

You do not know
Don't say you know
Give me some answers for my life

Now, got some explaining to do
I've got to come up with solutions in time
Before my future is through
Hope, for my new promise today
Still I got this strange feeling that time is slowly slipping away

Slipping away

Ничего

Жизнь, я был одиноким мужчиной,
Мои свинцовые ботинки прибиты к полу,
Танцую, как могу,
Сладости, забрали боль,
Я видел холодную смерть в конце пути,
И поэтому я начал молиться.

Вверх, к небу, но знал, что никто мне не ответит,
Я спросил деревья, почему они тянутся к солнцу,
Я спросил облака, и они пролили на меня дождь неудач,
Боже мой, почему ты оставил меня?

Я спрашивал учителей, которые учили меня правилам послушания,
Я спрашивал мудрецов и пророков сквозь время,
Не получил ничего, кроме дыры там, где была моя вера,
Никакой причины, никакого обряда, ничего не кажется хорошим сегодня вечером.

Преступление, это была цена, которую нужно было заплатить,
Я обнаружил, что весь мир так же виновен, как и я,
Это забрало опасность,
Ненависть, это было так легко сделать,
Ты просто направляешь весь свой гнев и страх,
А потом доводишь это до конца.

Я ходил в церкви и школы, чтобы они решили за меня,
Я ходил к пророкам, чтобы умолять о жизни,
Ходил к родителям, которые дали мне эту темную жизнь,
Боже мой, почему ты оставил меня?

Мне не нужно,
Я не хочу,
Я не хочу задаваться вопросом, почему,
Если ты не хочешь слышать мои проблемы,
Что ж, ты можешь сдохнуть.

Ты не знаешь,
Не говори, что знаешь,
Дай мне ответы на мою жизнь.

Теперь, нужно кое-что объяснить,
Я должен найти решения вовремя,
Прежде чем мое будущее закончится,
Надежда, на мое новое обещание сегодня,
Но у меня всё ещё есть это странное чувство, что время медленно ускользает.

Ускользает.