Lyrics and translation Pennywise - Open Door

Open Door

Never had the luck to see a face like that before
At most I've only had a fleeting chance
But now it looks as though your just not fleeting anymore
Now it has turned into quite some romance
And l'm distant no longer more since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door

People come and people go
In the end they're all the same
The quest for someone special is all so clear
I'm trying to find identity trying to find a name
I've seem to found myself since you've here

And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door

I've fought oppression
I've paid the price
But here with you it's twice as nice so
I'll change my ways loll start today
I've got to change my life, (my life)

My heart goes out to all of you
The many who have tried to try and grasp what of that they may dream
I'll tell you right now all of you in your venture to find
It'll happen so fast you won't have time to breathe

And l'm distant no longer more since you have come to pass
Right through
And I'm distant no longer more
Since you have come to pass
Right through
Right through that open door.

Porte Ouverte

Je n'ai jamais eu la chance de voir un visage comme ça auparavant
Au mieux, je n'ai eu qu'une chance fugace
Mais maintenant, il semble que tu ne sois plus fugace
Maintenant, cela s'est transformé en une belle romance
Et je ne suis plus distant depuis que tu es passé
Tout droit
Et je ne suis plus distant
Depuis que tu es passé
Tout droit
Tout droit par cette porte ouverte

Les gens vont et viennent
En fin de compte, ils sont tous les mêmes
La quête de quelqu'un de spécial est tellement claire
J'essaie de trouver mon identité, j'essaie de trouver un nom
Je semble m'être retrouvé depuis que tu es ici

Et je ne suis plus distant
Depuis que tu es passé
Tout droit
Et je ne suis plus distant
Depuis que tu es passé
Tout droit
Tout droit par cette porte ouverte

J'ai combattu l'oppression
J'ai payé le prix
Mais ici avec toi, c'est deux fois plus agréable, alors
Je vais changer mes habitudes, à partir d'aujourd'hui
Je dois changer ma vie, (ma vie)

Mon cœur va à vous tous
Les nombreux qui ont essayé d'essayer de saisir ce dont ils peuvent rêver
Je vous le dis tout de suite, vous tous dans votre quête pour trouver
Cela arrivera si vite que vous n'aurez pas le temps de respirer

Et je ne suis plus distant depuis que tu es passé
Tout droit
Et je ne suis plus distant
Depuis que tu es passé
Tout droit
Tout droit par cette porte ouverte.