Pennywise - Psycho 89 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pennywise - Psycho 89




Psycho 89
Psycho 89
Pick a prospect you don't even have one
Choisis un prospect, tu n'en as même pas un
As far as human being a poor excuse for one
En tant qu'être humain, une pauvre excuse pour un
You little life has no more time again
Ta petite vie n'a plus de temps
There is not need for you absolutely no need
Il n'y a pas besoin de toi, absolument pas besoin
A walking timebomb s menace to the fan
Une bombe à retardement ambulante, une menace pour les fans
A pool of fitness, should be talking abortion
Un bassin de forme physique, il faudrait parler d'avortement
An ugly warthog, a feeble amateur
Un vilain phacochère, un amateur faible
Seem to me you are
Il me semble que tu es
Some psycho slut
Une salope psychotique
I see a distance growing
Je vois une distance grandir
Seems to me that poor life is passing you by
Il me semble que ta pauvre vie te passe sous le nez
Try to escape
Essaie de t'échapper
There is no hesitation the same kinds of co-operation to guarantee a nation
Il n'y a pas d'hésitation, les mêmes types de coopération pour garantir une nation
Not to escape
Ne pas s'échapper
To reservation of your...
Pour la réserve de ton...
For the entire nation
Pour toute la nation
Sick and fancy
Malade et fantaisiste
You wrote the chapter fourteen
Tu as écrit le chapitre quatorze
Without a pen and maybe you and I can have a latte
Sans stylo, et peut-être que toi et moi pouvons prendre un latte
But your anger steps compared me you are
Mais tes pas de colère me comparés, tu es
Dumb psycho slut
Une salope psychotique
I see a distance growing
Je vois une distance grandir
Seems to me that your poor life is passing you by
Il me semble que ta pauvre vie te passe sous le nez
Try to escape
Essaie de t'échapper
There is no hesitation the same kinds of co-operation to guarantee a nation
Il n'y a pas d'hésitation, les mêmes types de coopération pour garantir une nation
Not to escape
Ne pas s'échapper
To reservation of your (?)
Pour la réserve de ton (?)
For the entire nation
Pour toute la nation
Counter apathy
Contre l'apathie
And from the depths within
Et des profondeurs de l'intérieur
Can't wait 'tll you are gone back to where you came from
J'ai hâte que tu sois parti, retourne d'où tu viens
How's that latte?
Qu'est-ce que ce latte ?
Put down your understatement
Dépose ton euphémisme
Compared to me, umm
Comparé à moi, euh
Dumb psycho slut
Une salope psychotique
I see you senses growing
Je vois tes sens grandir
It seems to be that your poor life is passing you by
Il semble que ta pauvre vie te passe sous le nez
Try to escape!
Essaie de t'échapper !
Try to escape!
Essaie de t'échapper !
Try to escape!
Essaie de t'échapper !
Psycho 89!
Psycho 89 !





Writer(s): B. Mcmackin, F. Dragge, J. Lindberg


Attention! Feel free to leave feedback.