Lyrics and translation Pennywise - Punch Drunk

Punch Drunk

Punch drunk intoxifcation
There are jackals in power
We feed on frustration
Sheer will you move it or lose it
There's power in numbers when we are gonna use it
Collateral damage with innocents dying
The leaders are suspect, man, you don't know who's lying
Don't know what caused it, it's so hard to swallow
They tell us what to think and they laugh as we follow

We all bleed (we all bleed)
We all die (we all die)
You don't believe it but it happens right before your eyes
It won't stop (won't stop)
Just give in (just give in)
It's the new genocide, what a terrible sin
A terrible sin
A terrible sin
A terrible sin

Function, diminishing value
They're draining the banks now but no one will tell you
Cut rates and tax breaks the bosses
They're crashing their stocks in, you're cutting your losses
Conspiracy theory, you think what you want to
If you don't believe it then they already got you
With human lives yeah their playing games now
They may tell you different but the outcome the same now

We all bleed (we all bleed)
We all die (we all die)
You don't believe it but it happens right before your eyes
It won't stop (won't stop)
Just give in (just give in)
It's the new genocide, what a terrible sin
A terrible sin
A terrible sin
A terrible sin
Yeah-ah-ah

Punch drunk intoxifcation
There are jackals in power
We feed on frustration
Sheer will you move it or lose it
There's power in numbers when we are gonna use it
Collateral damage with innocents dying
The leaders are suspect, man, you don't know who's lying
Don't know what caused it, it's so hard to swallow
They tell us what to think and they laugh as we follow

We all bleed (we all bleed)
We all die (we all die)
You don't believe it but it happens right before your eyes
It won't stop (won't stop)
Just give in (just give in)
It's the new genocide, what a terrible sin
A terrible sin
A terrible sin
A terrible sin

A terrible sin
(It's the new genocide)
A terrible sin
(What a terrible sin)
A terrible sin
(It's the new genocide)
A terrible sin
(What a terrible sin)

Saoul à coups de poing

Saoul à coups de poing, intoxiqué
Il y a des chacals au pouvoir
On se nourrit de frustration
Sois ferme, bouge-toi ou tu le perds
Il y a du pouvoir dans les nombres quand on va l'utiliser
Dommages collatéraux avec des innocents qui meurent
Les dirigeants sont suspects, mec, tu ne sais pas qui ment
Je ne sais pas ce qui l'a causé, c'est tellement difficile à avaler
Ils nous disent à quoi penser et ils rient quand on les suit

On saigne tous (on saigne tous)
On meurt tous (on meurt tous)
Tu ne le crois pas, mais ça arrive sous tes yeux
Ça ne s'arrêtera pas (ne s'arrêtera pas)
Laisse-toi aller (laisse-toi aller)
C'est le nouveau génocide, quel terrible péché
Un terrible péché
Un terrible péché
Un terrible péché

Fonction, valeur décroissante
Ils vidangent les banques maintenant, mais personne ne te le dira
Réductions de taux et allègements fiscaux pour les patrons
Ils font chuter leurs actions, tu coupes tes pertes
Théorie du complot, tu penses ce que tu veux
Si tu ne le crois pas, alors ils t'ont déjà eu
Avec des vies humaines, oui, ils jouent maintenant
Ils te diront peut-être le contraire, mais le résultat est le même maintenant

On saigne tous (on saigne tous)
On meurt tous (on meurt tous)
Tu ne le crois pas, mais ça arrive sous tes yeux
Ça ne s'arrêtera pas (ne s'arrêtera pas)
Laisse-toi aller (laisse-toi aller)
C'est le nouveau génocide, quel terrible péché
Un terrible péché
Un terrible péché
Un terrible péché
Ouais-ah-ah

Saoul à coups de poing, intoxiqué
Il y a des chacals au pouvoir
On se nourrit de frustration
Sois ferme, bouge-toi ou tu le perds
Il y a du pouvoir dans les nombres quand on va l'utiliser
Dommages collatéraux avec des innocents qui meurent
Les dirigeants sont suspects, mec, tu ne sais pas qui ment
Je ne sais pas ce qui l'a causé, c'est tellement difficile à avaler
Ils nous disent à quoi penser et ils rient quand on les suit

On saigne tous (on saigne tous)
On meurt tous (on meurt tous)
Tu ne le crois pas, mais ça arrive sous tes yeux
Ça ne s'arrêtera pas (ne s'arrêtera pas)
Laisse-toi aller (laisse-toi aller)
C'est le nouveau génocide, quel terrible péché
Un terrible péché
Un terrible péché
Un terrible péché

Un terrible péché
(C'est le nouveau génocide)
Un terrible péché
(Quel terrible péché)
Un terrible péché
(C'est le nouveau génocide)
Un terrible péché
(Quel terrible péché)