Lyrics and translation Pennywise - Revolution
As
we
walk
through
these
troubled
times
Alors
que
nous
traversons
ces
temps
difficiles
We
struggle
through
this
so
called
life
Nous
luttons
dans
cette
vie
soi-disant
Waiting
for
something
to
change
En
attendant
que
quelque
chose
change
And
now
all
hope
is
gone
Et
maintenant,
tout
espoir
est
perdu
The
pain
has
lingered
far
to
long
La
douleur
persiste
depuis
trop
longtemps
Black
is
a
sky
filled
with
rage
Le
noir
est
un
ciel
rempli
de
rage
It's
been
too
long
(we're
holding
on)
Cela
fait
trop
longtemps
(nous
nous
accrochons)
We'll
right
this
wrong
(and
fight
on)
Nous
allons
réparer
cette
erreur
(et
nous
battre)
We
will
remember
today
Nous
nous
souviendrons
d'aujourd'hui
Let
me
hear
you
say
Laisse-moi
t'entendre
dire
(Whoa-oh-ho)
We
want
a
revolution
(Whoa-oh-ho)
On
veut
une
révolution
One
more
time
in
for
solutions
Encore
une
fois
pour
des
solutions
Say
it
again!
Répète
!
(Whoa-oh-ho)
We
want
a
revolution
(Whoa-oh-ho)
On
veut
une
révolution
Now's
the
time
for
retribution
C'est
le
moment
de
la
rétribution
Say
it
again,
that's
right!
Répète,
c'est
ça !
Yesterday
is
a
memory
Hier
est
un
souvenir
Your
fading
light
will
set
us
free
Ta
lumière
qui
s'éteint
nous
libérera
Free
from
these
thoughts
of
despair
Libéré
de
ces
pensées
de
désespoir
Your
end
is
coming
fast
Ta
fin
arrive
vite
We're
moving
forward,
we
won't
look
back
On
avance,
on
ne
regarde
pas
en
arrière
The
message
will
be
loud
and
clear
Le
message
sera
fort
et
clair
It's
been
too
long
(we're
holding
on)
Cela
fait
trop
longtemps
(nous
nous
accrochons)
We'll
right
this
wrong
(and
fight
on)
Nous
allons
réparer
cette
erreur
(et
nous
battre)
We
will
remember
today
Nous
nous
souviendrons
d'aujourd'hui
Let
me
hear
you
say
Laisse-moi
t'entendre
dire
(Whoa-oh-ho)
We
want
a
revolution
(Whoa-oh-ho)
On
veut
une
révolution
One
more
time
in
for
solutions
Encore
une
fois
pour
des
solutions
Say
it
again!
Répète
!
(Whoa-oh-ho)
We
want
a
revolution
(Whoa-oh-ho)
On
veut
une
révolution
Now's
the
time
for
retribution
C'est
le
moment
de
la
rétribution
Say
it
again,
that's
right!
Répète,
c'est
ça !
We
stood
tall
in
the
pouring
rain
Nous
nous
sommes
tenus
debout
dans
la
pluie
battante
Our
bodies
broken
Nos
corps
brisés
Our
hearts
are
brave
Nos
cœurs
sont
courageux
One
million
strong
Un
million
de
forts
We
cannot
fall
Nous
ne
pouvons
pas
tomber
It's
all
for
one
and
one
for
all!
Tout
pour
un
et
un
pour
tous !
Let
me
hear
you
say
Laisse-moi
t'entendre
dire
(Whoa-oh-ho)
We
want
a
revolution
(Whoa-oh-ho)
On
veut
une
révolution
One
more
time
in
for
solutions
Encore
une
fois
pour
des
solutions
Say
it
again!
Répète
!
(Whoa-oh-ho)
We
want
a
revolution
(Whoa-oh-ho)
On
veut
une
révolution
Now's
the
time
for
retribution
C'est
le
moment
de
la
rétribution
Say
it
again,
that's
right!
Répète,
c'est
ça !
We
want
a
revolution
On
veut
une
révolution
We're
living
for
today!
On
vit
pour
aujourd'hui !
It's
time
for
resolution
C'est
le
moment
de
la
résolution
And
we
will
remember
Et
nous
nous
souviendrons
We
want
a
revolution
On
veut
une
révolution
It's
time
we
had
our
say
Il
est
temps
qu'on
dise
ce
qu'on
pense
We
want
a
revolution
On
veut
une
révolution
And
we
will
remember
today!
Et
nous
nous
souviendrons
d'aujourd'hui !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.