Lyrics and translation Pennywise - Same Old Story

Same Old Story

It's patience trying
When you tell me how to live
Well, you don't know anything
Your expectations are wearing thin
You won't even take a look
To see another way
You aren't even listening
Take your ideals and go away

I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Don't know who you think I should be
I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Done with yours, I'm living my life for me
That's right

Tell me father
Did I turn out so bad?
Didn't I look up to you?
Took every piece of advice you had
Go to school and get a job
(Fuck off)
Send me on your way
You aren't even listening
Take your dreams and go away

I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Don't know who you think I should be
I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Done with yours
I'm living my life for me

(For me)
(For me)
(For me)

For so long, I tried to understand
The qualities you thought made up a real man
Now it's time for me to find out for myself
I'm getting fed up
I don't need your help
You never listen to both sides of the story
You never listen
You won't listen to me

Come on

I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Don't know who you think I should be
I'm not cut from the same mold
I don't read from the same old story
I'm not cut from the same mold
Done with yours
I'm living my life for me

Yeah, put 'em up
Let's make some fuckin' noise for no barricade and no fuckin' security
At a Pennywise show
Thank you, it's really nice Damian, we love you
Alright, we gotta come with more songs and we wanna thank all you guys
For coming out and helping us out with this record

La même vieille histoire

C'est de la patience qui s'essouffle
Quand tu me dis comment vivre
Eh bien, tu ne sais rien
Tes attentes s'amenuisent
Tu ne regarderas même pas
Pour voir un autre chemin
Tu n'écoutes même pas
Prends tes idéaux et va-t'en

Je ne suis pas fait du même moule
Je ne lis pas la même vieille histoire
Je ne suis pas fait du même moule
Je ne sais pas qui tu penses que je devrais être
Je ne suis pas fait du même moule
Je ne lis pas la même vieille histoire
Je ne suis pas fait du même moule
J'en ai fini avec la tienne, je vis ma vie pour moi
C'est ça

Dis-moi, père
Est-ce que je suis devenu si mauvais ?
Est-ce que je ne me suis pas tourné vers toi ?
J'ai pris tous les conseils que tu m'as donnés
Va à l'école et trouve un travail
(Va te faire foutre)
Envoie-moi sur ma route
Tu n'écoutes même pas
Prends tes rêves et va-t'en

Je ne suis pas fait du même moule
Je ne lis pas la même vieille histoire
Je ne suis pas fait du même moule
Je ne sais pas qui tu penses que je devrais être
Je ne suis pas fait du même moule
Je ne lis pas la même vieille histoire
Je ne suis pas fait du même moule
J'en ai fini avec la tienne
Je vis ma vie pour moi

(Pour moi)
(Pour moi)
(Pour moi)

Pendant si longtemps, j'ai essayé de comprendre
Les qualités que tu pensais constituer un vrai homme
Maintenant, il est temps pour moi de le découvrir par moi-même
Je commence à en avoir assez
Je n'ai pas besoin de ton aide
Tu n'écoutes jamais les deux côtés de l'histoire
Tu n'écoutes jamais
Tu ne m'écouteras pas

Allez

Je ne suis pas fait du même moule
Je ne lis pas la même vieille histoire
Je ne suis pas fait du même moule
Je ne sais pas qui tu penses que je devrais être
Je ne suis pas fait du même moule
Je ne lis pas la même vieille histoire
Je ne suis pas fait du même moule
J'en ai fini avec la tienne
Je vis ma vie pour moi

Ouais, lève-les
Faisons du bruit pour pas de barrière et aucune sécurité
A un concert de Pennywise
Merci, c'est vraiment sympa Damian, on t'aime
Bon, on doit venir avec plus de chansons et on veut remercier tous ceux qui sont venus
Pour être venus et nous avoir aidés avec ce disque