Lyrics and translation Pennywise - Songs of Sorrow

Songs of Sorrow

You won't hear it coming
The sounds falls on deaf ears
Screaming to break the silence
It's time to wake up now
It's time to wake up
You can't hide behind the lies now
We're barely holding on
Now heed these words of caution
We've crossed the line
The warning signs are gone

A violent reaction
A major distraction
So far away another day
The seeds of destruction
Are laid in consumption
All along they lead us to
These songs of sorrow
Hoping for a better way
We live our lives in fear of failure
Reprimanded every day

These songs of sorrow
What have we done
We're living in a fantasy
We're out of control
We are our own worst enemy
Can't hear the cries
Of this tragic comedy
What have you done
What have we done

When it comes the time
Then we'll do right by you
Always by your side
We won't let them drag you down
To the ground

You try to believe it
Can't hardly conceive
We are stuck in time
Falling behind

Live in the moment
Don't try to control it
And the gears they grind
On the daily crime
With the lies we follow
The messiah bleeds
As we're lead astray
Ignorant to the world around us
You will pay for what you say

These songs of sorrow
What have we done
We're living in a fantasy
We're out of control
We are our own worst enemy
Can't hear the cries
Of this tragic comedy
What have you done
What have we done

When it comes the time
Then we'll do right by you
Always by your side
We won't let them drag you down
To the ground

We won't walk away
We won't walk away
We won't walk away
We'll never give up
We'll never give in

We won't walk away
We won't walk away
We won't walk away
We'll never give up
We'll never give in

These songs of sorrow
What have we done
We're living in a fantasy
We're out of control
We are our own worst enemy
Can't hear the cries
Of this tragic comedy
What have you done
What have we done

When it comes the time
Then we'll do right by you
Always by your side
We won't let them drag you down
To the ground

Chansons de la tristesse

Tu ne l'entendras pas arriver
Les sons tombent sur des oreilles sourdes
Crier pour briser le silence
Il est temps de se réveiller maintenant
Il est temps de se réveiller
Tu ne peux plus te cacher derrière les mensonges maintenant
Nous nous accrochons à peine
Maintenant, écoute ces mots de prudence
Nous avons franchi la ligne
Les signes avant-coureurs ont disparu

Une réaction violente
Une distraction majeure
Si loin, un autre jour
Les graines de la destruction
Sont semées dans la consommation
Tout au long du chemin, ils nous conduisent à
Ces chansons de la tristesse
Espérant un meilleur chemin
Nous vivons nos vies dans la peur de l'échec
Réprimandés chaque jour

Ces chansons de la tristesse
Qu'avons-nous fait
Nous vivons dans un fantasme
Nous sommes hors de contrôle
Nous sommes nos pires ennemis
On ne peut pas entendre les cris
De cette tragédie comique
Qu'as-tu fait
Qu'avons-nous fait

Quand le moment viendra
Alors nous ferons ce qu'il faut pour toi
Toujours à tes côtés
Nous ne les laisserons pas te rabaisser
Au sol

Tu essaies de le croire
Tu peux à peine le concevoir
Nous sommes bloqués dans le temps
En train de prendre du retard

Vis le moment présent
N'essaie pas de le contrôler
Et les engrenages tournent
Sur le crime quotidien
Avec les mensonges que nous suivons
Le messie saigne
Alors que nous sommes égarés
Ignorant du monde qui nous entoure
Tu paieras pour ce que tu dis

Ces chansons de la tristesse
Qu'avons-nous fait
Nous vivons dans un fantasme
Nous sommes hors de contrôle
Nous sommes nos pires ennemis
On ne peut pas entendre les cris
De cette tragédie comique
Qu'as-tu fait
Qu'avons-nous fait

Quand le moment viendra
Alors nous ferons ce qu'il faut pour toi
Toujours à tes côtés
Nous ne les laisserons pas te rabaisser
Au sol

Nous ne nous enfuirons pas
Nous ne nous enfuirons pas
Nous ne nous enfuirons pas
Nous n'abandonnerons jamais
Nous ne céderons jamais

Nous ne nous enfuirons pas
Nous ne nous enfuirons pas
Nous ne nous enfuirons pas
Nous n'abandonnerons jamais
Nous ne céderons jamais

Ces chansons de la tristesse
Qu'avons-nous fait
Nous vivons dans un fantasme
Nous sommes hors de contrôle
Nous sommes nos pires ennemis
On ne peut pas entendre les cris
De cette tragédie comique
Qu'as-tu fait
Qu'avons-nous fait

Quand le moment viendra
Alors nous ferons ce qu'il faut pour toi
Toujours à tes côtés
Nous ne les laisserons pas te rabaisser
Au sol