Lyrics and translation Pennywise - Take a Look Around

Take a Look Around

I am taking a big new look around
I was once so lost but now I am so found
A victim of circumstance
Just give me one more chance
Let me right my wrong
And I'll be moving on
They say you can't make a difference
That you can't make a change
It's a cruel cruel world
Full of hate and lies
And it's time to re-arrange
It seems to me if you take your time
And open up your eyes
The truth will come out
Like a flood of tears
Burning through your mind
Think of all the things your missing
Take a look around at what may be
Think of all the things your missing
Could Be!
We can do better, better if we try
The walls that block our path
Are the stepping stones of life
Defeat is in the past
This struggle will not last
Take stock of your life
It's time to get it right
This is not the end
Time heals time and again

Regarde autour de toi

Je jette un nouveau regard autour de moi
J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé
Victime des circonstances
Donne-moi juste une chance de plus
Laisse-moi réparer mes erreurs
Et je vais aller de l'avant
Ils disent que tu ne peux rien changer
Que tu ne peux rien faire
C'est un monde cruel
Rempli de haine et de mensonges
Il est temps de réorganiser tout ça
Il me semble que si tu prends ton temps
Et que tu ouvres les yeux
La vérité sortira
Comme un déluge de larmes
Brûlant dans ton esprit
Pense à tout ce que tu manques
Regarde autour de toi ce qui pourrait être
Pense à tout ce que tu manques
Cela pourrait être !
Nous pouvons faire mieux, mieux si nous essayons
Les murs qui bloquent notre chemin
Sont les pierres de l'existence
La défaite est dans le passé
Cette lutte ne durera pas
Fais le point sur ta vie
Il est temps de remettre les choses en ordre
Ce n'est pas la fin
Le temps guérit à maintes reprises