Lyrics and translation Pennywise - This Is Only a Test

This Is Only a Test

This is only a test of the Emergency Broadcast System
This is a product of hysterical mass confusion
A ship of fool's adrift on the wing's of our pollution
Rudderless and powerless in the sea of our delusion

This is only a test of the Emergency Broadcast System
This is a product of hysterical mass confusion
A ship of fool's adrift on the wing's of our pollution
Rudderless and powerless in the sea of our delusion

We're all alone
Hoping one day soon someone will save us from ourselves
Secretly all knowing that, as far as we can tell
The world has a hungry parasite that's called the human race
And we're powerless to stop it, we're resigned to our own fate
And no one cares
And no one cares!

This is only a test of the Emergency Broadcast System
This is a result of our own reckless ambition
The castles we have built have all become our prison
Trapped by our arrogance and the weight of our indifference

And we're all alone
Hoping one day soon someone will save us from ourselves
Secretly knowing that, as far as we can tell
The world has a hungry parasite that's called the human race
And we're powerless to stop it, we're resigned to our own fate
And no one cares
And no one cares!

This is only a test of the Emergency Broadcast System
This is a product of hysterical mass confusion
A ship of fool's adrift on the wing's of our pollution
Rudderless and powerless in the sea of our delusion

Это всего лишь проверка

Это всего лишь проверка системы экстренного оповещения, милая.
Это продукт истерической массовой запутанности, поверь.
Корабль дураков дрейфует на крыльях нашего загрязнения, дорогая.
Без руля и без власти в море нашего заблуждения, родная.

Это всего лишь проверка системы экстренного оповещения, любимая.
Это продукт истерической массовой запутанности, уверяю тебя.
Корабль дураков дрейфует на крыльях нашего загрязнения, милая моя.
Без руля и без власти в море нашего заблуждения, пойми меня.

Мы все одиноки, знаешь.
Надеемся, что однажды кто-то спасет нас от самих себя, дорогая.
Втайне все зная, что, насколько мы можем судить, родная моя.
У мира есть голодный паразит, который называется человеческая раса, пойми.
И мы бессильны остановить его, мы смирились со своей судьбой, милая.
И всем плевать, любимая.
И всем плевать, дорогая!

Это всего лишь проверка системы экстренного оповещения, родная.
Это результат наших собственных безрассудных амбиций, поверь мне.
Замки, которые мы построили, стали нашей тюрьмой, милая моя.
В ловушке нашего высокомерия и тяжести нашего безразличия, пойми меня.

И мы все одиноки, знаешь.
Надеемся, что однажды кто-то спасет нас от самих себя, дорогая.
Втайне зная, что, насколько мы можем судить, родная моя.
У мира есть голодный паразит, который называется человеческая раса, пойми.
И мы бессильны остановить его, мы смирились со своей судьбой, милая.
И всем плевать, любимая.
И всем плевать, дорогая!

Это всего лишь проверка системы экстренного оповещения, родная.
Это продукт истерической массовой запутанности, поверь мне.
Корабль дураков дрейфует на крыльях нашего загрязнения, милая моя.
Без руля и без власти в море нашего заблуждения, пойми меня.