Lyrics and translation Pennywise - Vices

Vices

You never listen, you never know
Never the leader, you always follow
'Cause it's you doing it you say that it's alright
To yourself you're lying, I don't wanna see you dying

Before you know it you're all alone
Your can is empty, you feel such sorrow
You think that using all your best friends is alright
To yourself you're lyin', can't you see it, can't you feel that?

Your vices are ruining your life, and on and on
Your vices are ruining your life, your mind
Your vices are ruining your life
Why can't you stop that vice from ending your life?

You're always missing, you're always slow
Used to be so deep, now you're so shallow
Another friend out there, no, I don't think it's right
Your soul is frying, can't you hear your mother crying?

Take your medicine through your nose
Fine today but what about tomorrow
Say it does not control you but think it might
You've hit rock bottom, can't you see it, can't you feel that?

Your vices are ruining your life, and on and on
Your vices are ruining your life, your mind
Your vices are ruining your life
Why can't you stop that vice from ending your life?

You're telling lies and for help you are crying
I keep on knocking but there's nobody home
You're telling lies, living high, now you're dying
If you want somebody's help, why don't you answer the door?

You're telling lies and for help you are crying
You know, I keep on knocking but there's still nobody home
You're telling lies, living high, now you're dying
If you want somebody's help, why don't you answer the door?

Vices

Tu n'écoutes jamais, tu ne sais jamais
Jamais le leader, tu suis toujours
Parce que c'est toi qui le fais, tu dis que c'est bien
Tu te mens à toi-même, je ne veux pas te voir mourir

Avant que tu ne le saches, tu es tout seul
Ta canette est vide, tu ressens une telle tristesse
Tu penses qu'utiliser tous tes meilleurs amis, c'est bien
Tu te mens à toi-même, tu ne vois pas, tu ne sens pas ça ?

Tes vices te ruinent la vie, et ainsi de suite
Tes vices te ruinent la vie, ton esprit
Tes vices te ruinent la vie
Pourquoi tu ne peux pas arrêter ce vice qui met fin à ta vie ?

Tu es toujours absent, tu es toujours lent
Tu étais tellement profond, maintenant tu es tellement superficiel
Un autre ami là-bas, non, je ne pense pas que ce soit bien
Ton âme est en train de frire, tu n'entends pas ta mère pleurer ?

Prends ton médicament par le nez
Bien aujourd'hui, mais qu'en est-il de demain
Dis que ça ne te contrôle pas, mais pense que c'est possible
Tu as touché le fond, tu ne le vois pas, tu ne le sens pas ?

Tes vices te ruinent la vie, et ainsi de suite
Tes vices te ruinent la vie, ton esprit
Tes vices te ruinent la vie
Pourquoi tu ne peux pas arrêter ce vice qui met fin à ta vie ?

Tu mens et tu cries à l'aide
Je continue à frapper, mais il n'y a personne à la maison
Tu mens, tu vis haut, maintenant tu meurs
Si tu veux l'aide de quelqu'un, pourquoi tu ne réponds pas à la porte ?

Tu mens et tu cries à l'aide
Tu sais, je continue à frapper, mais il n'y a toujours personne à la maison
Tu mens, tu vis haut, maintenant tu meurs
Si tu veux l'aide de quelqu'un, pourquoi tu ne réponds pas à la porte ?