Lyrics and translation Pennywise - Who's to Blame

Who's to Blame

One day, you'll have to ask yourself
Am I doing what I want for someone else?
From that day forward you'll find that living right
You're better off when you answer to yourself

And when it's time to take a stance
Tune them out inside your brain
Everyone will tell you lies, they'll cheat then laugh
At your demise, tell me who's to blame?

Someday when you look back
And you take time in the back was I doing all I really could
That one step forward a better life wasn't all that hard
Now that you're living like you know you should

And when it's time to take a stance
Tune them out inside your brain
Everyone will tell you lies, they'll cheat then laugh
At your demise, tell me who's to blame?

Well, I am a firm believer and so I'm reminded high achiever
Solid in my sense of worth and goals
Philosophies are meant to trick you missionaries out to get you
Hell is full of cons and suckered souls

And when it's time to take a stance
Tune them out inside your brain
Everyone will tell you lies, they'll cheat then laugh
At your demise, tell me who's to blame?
Yeah, tell me who's to blame?
Yeah, tell me who's to blame?
Oh, tell me who's to blame?

Кто виноват?

Однажды тебе придется спросить себя,
Делаю ли я то, что хочу, для кого-то другого?
С этого дня ты обнаружишь, что жить правильно
Лучше, когда ты отвечаешь только перед собой.

И когда придет время занять позицию,
Отключи их голоса в своей голове.
Все будут лгать тебе, они обманут, а затем посмеются
Над твоим падением, скажи мне, кто виноват?

Когда-нибудь, когда ты оглянешься назад
И вспомнишь прошлое, спроси себя, делала ли я все, что могла?
Этот шаг вперед, к лучшей жизни, был не так уж сложен,
Теперь, когда ты живешь так, как должна.

И когда придет время занять позицию,
Отключи их голоса в своей голове.
Все будут лгать тебе, они обманут, а затем посмеются
Над твоим падением, скажи мне, кто виноват?

Что ж, я твердо верю в себя и поэтому мне напоминают, что я многого добилась,
Уверена в своей ценности и целях.
Философии созданы, чтобы обманывать тебя, миссионеры хотят заполучить тебя,
Ад полон мошенников и одураченных душ.

И когда придет время занять позицию,
Отключи их голоса в своей голове.
Все будут лгать тебе, они обманут, а затем посмеются
Над твоим падением, скажи мне, кто виноват?
Да, скажи мне, кто виноват?
Да, скажи мне, кто виноват?
О, скажи мне, кто виноват?