Lyrics and translation PENOMECO feat. Car, the Garden - Good Morning

Good Morning

Imma take you back old days
결석이 많아졌던 열아홉 살에 나였을 때
텅 빈 주머니 속엔 안개만 가득해
아버지 몰래 꺼내 물던 담배연기는 뻑뻑해

You know what I'm saying?

군포역 앞 페마 사장님아
몇 달치 밀린 내 월급 내놔
고시원 방 밀린 월세가
내 하루 원동력이 되었을 때

하루 종일 입만 뻐끔
잘 지낸다는 말은 허풍
Common problems and I knew that
터덜거리던 발걸음

Now I see

표현이 서툴렀던 아이
천천히 알아가는 사이
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah

스물하나 때 나를 만난다면 꼭 당당하게 장하다 말해
I count on you
수북했던 가사 메모장에 쌓여진 먼지를 툭 털어 낸 후에
다시 밟았던 무대
Gotta do ma thang mama
기대하기만 해 아빠

비록 전날 동아리 공연을 망쳤어도
그 선배가 나를 점쳤어도
내일 뱃속이 텅 비었어도
비슷했던 예전보다
바삐 바삐 움직여 낮밤이 바뀌어도
지하 단칸방에선 몰랐지 해 뜬 지도
덕분에 꿈을 꿨다 깨도 다시 잠이 쏟아져

표현이 서툴렀던 아이
천천히 알아가는 사이
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah
I say that "good morning" yeah

어제가 되어버렸지 I say that "good morning"
내일이 되어주겠지 I say that "good morning"
이제 내 하루아침이 더 길어 눈부셔

Доброе утро

Я верну тебя в старые времена,
Когда мне было девятнадцать и я часто прогуливал школу.
В пустых карманах был только густой туман,
А украдкой выкуренный без ведома отца дым был едким.

Понимаешь, о чем я?

Эй, босс кафе "Фема" у станции Кунпхо,
Отдай мою зарплату за несколько месяцев.
Просроченная аренда комнаты в госивоне
Стала моим ежедневным стимулом.

Целый день только и делал, что хлопал губами,
Слова о том, что все хорошо, были лишь хвастовством.
Обычные проблемы, и я знал это.
Мои шаги были тяжелыми.

Теперь я вижу,

Я был ребенком, которому было трудно выражать свои чувства,
Мы медленно узнавали друг друга.
Я говорю тебе "Доброе утро", да,
Я говорю тебе "Доброе утро", да,
Я говорю тебе "Доброе утро", да,
Я говорю тебе "Доброе утро", да.

Если бы я встретил себя двадцатиоднолетнего, я бы с гордостью сказал: "Молодец!".
Я рассчитываю на тебя.
Смахнув пыль с записной книжки, полной текстов,
Я снова вышел на сцену.
Должен делать свое дело, мама.
Просто жди, папа.

Даже если вчера я провалил выступление в клубе,
Даже если тот сонбэ предсказал мне неудачу,
Даже если завтра мой желудок будет пуст,
По сравнению с похожим прошлым,
Я так занят, что день и ночь меняются местами,
В своей подвальной комнатушке я даже не заметил восхода солнца.
Благодаря этому я видел сны, и даже проснувшись, снова хочу спать.

Я был ребенком, которому было трудно выражать свои чувства,
Мы медленно узнавали друг друга.
Я говорю тебе "Доброе утро", да,
Я говорю тебе "Доброе утро", да,
Я говорю тебе "Доброе утро", да,
Я говорю тебе "Доброе утро", да.

Вчерашний день стал прошлым, я говорю тебе "Доброе утро".
Завтра станет новым днем, я говорю тебе "Доброе утро".
Теперь мое утро стало длиннее и ярче.