Lyrics and translation PENTAGON - Asteroid

Asteroid

소리 없이 공전하던 매일
어둠뿐인 긴 밤을 유영하듯
홀로 헤맨 날 위해 넌 밝게 빛났어
나도 귀 기울여 보게 돼
공기조차도 없는 이 공간
그 어떤 소리도 번지지 못 해
너의 음성만이 중력 너머
나에게 도달해 와
이걸 운명이라 해 난
넌 나를 끌어당긴 Asteroid
내 안에 메아리쳐 울려와
넌 나의 운명 같은 Asteroid (Hey)
아득한 내 이름을 불러와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey)
헤아릴 수 없는 별 사방에 푸른 빛들을 뿌려
감정의 선들로 이뤄진 물결
넌 내가 보이지 않는 것도 느껴
물들어버린 세상은 본래의 색을 흐려
저마다의 생각과 행동은 틀려
머리에 떠 있는 기억을 부풀려
우리의 작은 소행성을 그려
제어할 수도 없는 적막감 (날 에워싸)
그 어떤 온기도 번지지 못 해
네 음성만이 중력 너머 또다시 도달해 와
이걸 운명이라 해 난
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey)
내 안에 메아리쳐 울려와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey)
Ey 머나먼 저기 끝에서 넌 나를 볼 수가 있을까 (Yeah yeah yeah)
뭐라든 저기 그곳에선 내 목소리가 들릴까
난 네가 보이고 너의 메아리가 들려
밝은 점 하나 나의 희망이자 숙명이라 해
원하는 것이 아닌 살기 위해 너란 존재를 찾아
그제야 숨 좀 쉬어 볼까 해
내 꿈의 이유가 된 Asteroid (Hey)
점점 더 메아리쳐 울려와
길을 잃지 않도록 넌 눈부신 그 목소리로
넌 나를 끌어당긴 Asteroid (Hey, yeah)
날 불러와
날 불러와

Astéroïde

Chaque jour qui passait silencieusement
Comme si je dérivais dans une longue nuit noire
Tu as brillé pour moi, perdu tout seul
J'ai commencé à écouter attentivement
Dans cet espace où même l'air est absent
Aucun son ne pouvait résonner
Seule ta voix, au-delà de la gravité
M'a atteint
Je l'appelle le destin, je le suis
Tu es l'astéroïde qui m'a attiré
Résonnant en moi, résonnant
Tu es mon astéroïde de destin (Hey)
Tu as appelé mon nom lointain
Pour que je ne me perde pas, avec ta voix éclatante
Tu es l'astéroïde qui m'a attiré (Hey)
Répandant une lumière bleue partout dans l'espace infini
Des vagues faites de fils d'émotion
Tu sens même ce que je ne vois pas
Le monde coloré ternit sa couleur d'origine
Chacun a ses propres pensées et actions
Je gonfle les souvenirs qui me trottent dans la tête
En dessinant notre petite planète
Le silence que je ne peux pas contrôler (M'entoure)
Même la chaleur ne peut pas se propager
Seule ta voix, au-delà de la gravité, m'atteint à nouveau
Je l'appelle le destin, je le suis
Tu es l'astéroïde qui m'a attiré (Hey)
Résonnant en moi, résonnant
Pour que je ne me perde pas, avec ta voix éclatante
Tu es l'astéroïde qui m'a attiré (Hey)
Ey, là-bas, à l'autre bout du monde, peux-tu me voir ? (Yeah yeah yeah)
Peux-tu entendre ma voix, là-bas, où que ce soit ?
Je te vois et j'entends ton écho
Un point lumineux, mon espoir et mon destin, disons-le
Je cherche ta présence, non pas par désir, mais pour survivre
J'espère que je pourrai enfin respirer
Tu es l'astéroïde qui est devenu la raison de mon rêve (Hey)
Résonnant de plus en plus, résonnant
Pour que je ne me perde pas, avec ta voix éclatante
Tu es l'astéroïde qui m'a attiré (Hey, yeah)
Appelle-moi
Appelle-moi