Lyrics and translation PENTAGON - Beautiful (Japanese ver.)

Beautiful (Japanese ver.)

目を閉じれば浮かぶよその姿
それだけで 夢心地なのさ
How can I show you my love
君を照らす陽射しに Thank you
飽きるほど囁こう l love you
人が見てたって どうってことないよ
ふたりなら それで
光る星のよう 綺麗だよ
君は ありのままで
変わらないと 誓うよ
時を超え いのち
何度 輪廻（めぐ）ろうとも
You are beautiful
You are beautiful
You are a beautiful girl
離さないよ
You are beautiful
You are beautiful girl
ただそばにいて
揺るがぬ絆で 結ばれてる関係
何もかも捧げた 犠牲など覚悟の上
感じさせて 君のこころね
愛の日々をシーツに刻み込むよ ふたりで
夜明け前に交わし合おう 秘密の合図を傷ついた過去も僕等だけの勲章
お互いの足並みを揃えて鏡となろう
今 未来へと
光る星のよう 綺麗だよ
君は ありのままで
変わらないと 誓うよ
時を超え いのち
何度 輪廻（めぐ）ろうとも
You are beautiful
You are beautiful
You are a beautiful girl
離さないよ
You are beautiful
You are beautiful girl
ただ そばにいて
痛みや哀しみ 共に立ち向かえる
宙(そら)よりも 限りなき愛で
How can I show you my love
違う場所や いつの時代に生きたって
僕達は ひとつになる運命だったのさ
いさかい 止めどない世界抜け出し
永久(とわ)に眠る その瞬間まで
寄り添っていて
光る星のよう 綺麗だよ
君は ありのままで
変わらないと 誓うよ
時を超え いのち
何度 輪廻（めぐ）ろうとも
You are beautiful
You are beautiful
You are a beautiful girl
離さないよ
You are beautiful
You are beautiful girl
美しいまま
見守る存在(ほし)のように
いつも 近くで
You are beautiful
You are beautiful
You are a beautiful girl
ずっと 変わらない
You are beautiful
You are a beautiful girl
ただ そばにいて

Belle (Version japonaise)

Quand je ferme les yeux, je te vois
Rien que ça me fait rêver
Comment te montrer mon amour
Merci au soleil qui t'illumine
Je te chuchoterai "Je t'aime" jusqu'à ce que ça devienne lassant
Peu importe ce que les autres pensent
Tant que nous sommes ensemble
Tu es belle comme une étoile brillante
Tu es comme tu es
Je te le promets, tu ne changeras pas
Au-delà du temps, la vie
Peu importe combien de fois nous renaissons
Tu es belle
Tu es belle
Tu es une belle fille
Je ne te laisserai pas partir
Tu es belle
Tu es une belle fille
Sois juste là, à mes côtés
Un lien indéfectible nous unit
Je suis prêt à tout sacrifier pour toi, je l'ai déjà compris
Je te le ferai sentir, ton cœur
Ensemble, nous graverons nos jours d'amour sur le drap
Avant l'aube, échangeons un signe secret, nos blessures du passé, nos badges d'honneur
Marchons au même rythme, soyons un miroir l'un pour l'autre
Maintenant, vers l'avenir
Tu es belle comme une étoile brillante
Tu es comme tu es
Je te le promets, tu ne changeras pas
Au-delà du temps, la vie
Peu importe combien de fois nous renaissons
Tu es belle
Tu es belle
Tu es une belle fille
Je ne te laisserai pas partir
Tu es belle
Tu es une belle fille
Sois juste là, à mes côtés
Ensemble, nous affronterons la douleur et la tristesse
Avec un amour plus infini que le ciel
Comment te montrer mon amour
Peu importe où ou quand nous sommes nés
Nous étions destinés à être un
Échappons à ce monde sans fin de querelles
Jusqu'au moment où nous nous endormirons éternellement
Sois là, près de moi
Tu es belle comme une étoile brillante
Tu es comme tu es
Je te le promets, tu ne changeras pas
Au-delà du temps, la vie
Peu importe combien de fois nous renaissons
Tu es belle
Tu es belle
Tu es une belle fille
Je ne te laisserai pas partir
Tu es belle
Tu es une belle fille
Tu restes belle
Comme une étoile qui veille sur moi
Toujours près de moi
Tu es belle
Tu es belle
Tu es une belle fille
Tu ne changeras jamais
Tu es belle
Tu es une belle fille
Sois juste là, à mes côtés