Lyrics and translation PENTAGON - DO or NOT - Chinese Version
I
don't
care
if
you
do
or
not
(do
or
not)
Je
m'en
fiche
si
tu
le
fais
ou
non
(faire
ou
non)
不用再说
no
matter
what
you
say,
yeah,
yeah
Pas
besoin
de
me
le
dire,
quoi
que
tu
dises,
oui,
oui
给个说法
是
do
or
not
Donne-moi
une
réponse,
c'est
faire
ou
non
每一天都在兜兜圈圈
Chaque
jour,
on
tourne
en
rond
你说的故事我不懂
Je
ne
comprends
pas
l'histoire
que
tu
racontes
既然如此不如不懂
Si
c'est
comme
ça,
autant
ne
pas
comprendre
I
don't
care
about
you
Je
m'en
fiche
de
toi
推开我的你
curling
(curling)
Tu
me
repousses,
tu
bouclines
(bouclines)
And
you
look
like
The
Rolling
(Stones)
Et
tu
ressembles
aux
Rolling
(Stones)
这样吧
那样吧
我已经给出答案
Comme
ça,
comme
ça,
j'ai
déjà
donné
la
réponse
不敢相信
我看你的眼神这么茫然
J'ai
du
mal
à
croire
que
tu
me
regardes
avec
un
regard
si
vide
忘记了心动
渐渐失去冲动
J'ai
oublié
l'excitation,
je
perds
progressivement
l'impulsion
Oh,
do
or
not
答案在你的心中
Oh,
faire
ou
non,
la
réponse
est
dans
ton
cœur
说你还爱我吧
说你不爱我吧
Dis
que
tu
m'aimes
encore,
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
答案选一个
do
or
not
Choisis
une
réponse,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
说你爱我吧
说你决定算了
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
as
décidé
d'arrêter
你慢慢想吧
do
or
not
Prends
ton
temps,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
Do,
do,
hey
not,
not
Faire,
faire,
hé
non,
non
You
say
do,
do
or
not
Tu
dis
faire,
faire
ou
non
说你还爱我吧
说不爱我吧
Dis
que
tu
m'aimes
encore,
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
你慢慢想吧
do
or
not
Prends
ton
temps,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
我每天都祈祷着
all
day
and
night
(all
day)
Je
prie
tous
les
jours,
jour
et
nuit
(journée)
不要羡慕
绝对不要羡慕谁
(always)
Ne
sois
pas
envieux,
ne
sois
jamais
envieux
de
qui
que
ce
soit
(toujours)
I
don't
understand
错了也不挫折
Je
ne
comprends
pas,
se
tromper
n'est
pas
un
échec
I'm
okay
继续坚持吧
Je
vais
bien,
continue
à
persévérer
忘记了心动
渐渐失去冲动
J'ai
oublié
l'excitation,
je
perds
progressivement
l'impulsion
Oh,
do
or
not
答案在你的心中
Oh,
faire
ou
non,
la
réponse
est
dans
ton
cœur
说你还爱我吧
说你不爱我吧
Dis
que
tu
m'aimes
encore,
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
答案选一个
do
or
not
Choisis
une
réponse,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
说你爱我吧
说你决定算了
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
as
décidé
d'arrêter
你慢慢想吧
do
or
not
Prends
ton
temps,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
Do,
do,
hey!
Not,
not
Faire,
faire,
hé
! Non,
non
You
say
do,
do
or
not
Tu
dis
faire,
faire
ou
non
说你还爱我吧
说不爱我吧
Dis
que
tu
m'aimes
encore,
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
你慢慢想吧
do
or
not
Prends
ton
temps,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
不太清楚
你是否能够接受
Je
ne
sais
pas
vraiment
si
tu
es
capable
d'accepter
一转身就
走
就真的放手
D'un
seul
coup,
tu
te
retournes,
tu
pars,
tu
lâches
vraiment
prise
我不会难过
我才不会流泪
Je
ne
serai
pas
triste,
je
ne
pleurerai
pas
说你还爱我吧
说你不爱我吧
(ooh,
ooh)
Dis
que
tu
m'aimes
encore,
dis
que
tu
ne
m'aimes
plus
(ooh,
ooh)
答案选一个
do
or
not
Choisis
une
réponse,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
说你爱我吧
说你决定算了
(I
don't
care)
Dis
que
tu
m'aimes,
dis
que
tu
as
décidé
d'arrêter
(je
m'en
fiche)
你慢慢想吧
do
or
not
Prends
ton
temps,
faire
ou
non
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
So
what?
(oh
oh
oh
oh)
Et
alors
? (oh
oh
oh
oh)
Oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh)
Oh
oh
oh
(oh
oh
oh
oh)
Oh,
oh
oh
oh,
oh
Oh,
oh
oh
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
So
what?
(oh
oh
oh
oh)
Et
alors
? (oh
oh
oh
oh)
Oh
oh
oh
(ah
ah
ah
ah)
Oh
oh
oh
(ah
ah
ah
ah)
Oh,
oh
oh
oh,
oh
Oh,
oh
oh
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
(Oh
oh
oh
oh)
oh
oh
oh
(Oh
oh
oh
oh)
oh
oh
oh
(Oh
oh
oh
oh)
oh,
oh
oh
oh,
oh
(Oh
oh
oh
oh)
oh,
oh
oh
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
So
what?
Et
alors
?
(Oh
oh
oh
oh)
oh
oh
oh
(Oh
oh
oh
oh)
oh
oh
oh
(Oh
oh
oh
oh)
oh,
oh
oh
oh,
oh
(Oh
oh
oh
oh)
oh,
oh
oh
oh,
oh
So
what?
I
don't
care
Et
alors
? Je
m'en
fiche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.