PENTAGON - Daisy - Chinese Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PENTAGON - Daisy - Chinese Version




Daisy - Chinese Version
Daisy - Version chinoise
像谎言的夜, 那痛苦的记忆
Comme la nuit du mensonge, ce souvenir douloureux
再也不想回到那个时
Je ne veux plus jamais retourner à cette époque
我的爱 Burning
Mon amour brûle
所有都 Burning
Tout brûle
回忆全都 Burning
Les souvenirs brûlent tous
Oh 真的真的 永远永远
Oh, vraiment, vraiment, à jamais, à jamais
希望你离我而去 拜托 (不要离开我)
J'espère que tu me quittes, s'il te plaît (ne me quitte pas)
Oh 真的真的 永远永远
Oh, vraiment, vraiment, à jamais, à jamais
希望请你留恋我的身旁
J'espère que tu resteras près de moi
无法对你慈悲 No mercy 我的心 Privacy
Je ne peux pas te faire de grâce, aucune pitié, mon cœur, ma vie privée
不论你在做什么, 已经与我无关
Peu importe ce que tu fais, cela ne me concerne plus
希望你不幸下去 (I hope)
J'espère que tu seras malheureux (I hope)
你是我梦中的一朵雏菊
Tu es une marguerite dans mes rêves
我已被你判刑出局
J'ai été condamné à l'exclusion par toi
没有你陪伴的我, 我快要疯掉
Je suis sur le point de devenir fou sans toi
雪白而美丽的雏菊,
La marguerite blanche et belle,
花丛中我又是Crazy
Je suis de nouveau fou dans la foule des fleurs
像一个傻瓜爱你, 疯狂的爱你
Je t'aime comme un idiot, je t'aime follement
这样爱你的我, 到底算什么?
Qu'est-ce que je suis, moi qui t'aime comme ça ?
谎言, 是谎言, 都是谎言
Mensonge, c'est un mensonge, tout est un mensonge
谎言, 是谎言, 都是谎言
Mensonge, c'est un mensonge, tout est un mensonge
谎言, 是谎言, 都是谎言
Mensonge, c'est un mensonge, tout est un mensonge
谎言已让我受伤
Le mensonge m'a blessé
很抱歉, 已经很晚了 Eh-oh
Je suis désolé, il est déjà tard Eh-oh
还有一些话没说, 我来了
J'ai encore des choses à te dire, je suis arrivé
现在是有点不清醒, 迷迷糊糊的
Je suis un peu confus maintenant, je suis confus
为什么我的心情, 总是犹犹豫豫的
Pourquoi mon humeur est-elle toujours hésitante ?
冷漠无比 你的眼神, 已褪色的红色
Indifférent, tes yeux, le rouge s'est estompé
不论你在做什么, 已经与我无关
Peu importe ce que tu fais, cela ne me concerne plus
希望你不会幸福
J'espère que tu ne seras pas heureux
你是我梦中的一朵雏菊
Tu es une marguerite dans mes rêves
我已被你判刑出局
J'ai été condamné à l'exclusion par toi
没有你陪伴的我, 我快要疯掉
Je suis sur le point de devenir fou sans toi
雪白而美丽的雏菊,
La marguerite blanche et belle,
花丛中我又是Crazy
Je suis de nouveau fou dans la foule des fleurs
像一个傻瓜爱你, 疯狂的爱你
Je t'aime comme un idiot, je t'aime follement
这样爱你的我, 到底算什么?
Qu'est-ce que je suis, moi qui t'aime comme ça ?
谎言, 是谎言, 都是谎言
Mensonge, c'est un mensonge, tout est un mensonge
谎言, 是谎言, 都是谎言
Mensonge, c'est un mensonge, tout est un mensonge
谎言, 是谎言, 都是谎言
Mensonge, c'est un mensonge, tout est un mensonge
谎言已让我受伤
Le mensonge m'a blessé
你的虚情假意, 让我流泪
Ton hypocrisie me fait pleurer
伤心哭泣的蓝鸟儿, 远远飞走啊
Le petit oiseau bleu qui pleure de chagrin, vole loin
你的虚情假意, 让我流泪
Ton hypocrisie me fait pleurer
就算再痛也要继续活着
Même si ça fait mal, je dois continuer à vivre
你是耀眼的太阳
Tu es le soleil brillant
你一定要幸福下去
Tu dois être heureux
雪白而美丽的雏菊,
La marguerite blanche et belle,
你不要Don't hate me
Ne me déteste pas, s'il te plaît
像一个傻瓜爱你, 疯狂的爱你
Je t'aime comme un idiot, je t'aime follement
爱你一场, 我真心幸福
Je suis sincèrement heureux de t'avoir aimé
不要走 你不要走 不要离开
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
不要走 你不要走 不要离开
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
你是我永远的雏菊
Tu es ma marguerite éternelle





Writer(s): Kyo Chang Lee, Woo Seok, Hui


Attention! Feel free to leave feedback.