Lyrics and translation PENTAGON - Daisy

Daisy

거짓말 같은 밤 거지 같은 기억
이젠 다시 돌아가고 싶지 않아
(사랑은 burning 모두 다 burning
기억들 다 burning)
Oh 아주아주 오래오래
멀리멀리 떠나가길 바라 (떠나가지 마)
Oh 아주아주 오래오래
나의 곁을 그리워하길 바라 (Whoa, oh-oh)
자비 따윈 없어 no mercy (mercy) 내 맘은 privacy ('vacy)
네가 뭘 하든 간에 아무 상관없고
그냥 불행하길 바라 (I hope)
내 꿈속의 한 송이의 데이지
난 그 사랑에 데이지
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
새하얀 꽃잎의 데이지
그 속에서 난 또 crazy
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
사랑했는데 고작, 이게 뭐야?
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓 사랑에 데이지
미안해 밤이 늦었어 eh-oh
못다 한 말들이 있어서 왔네요
맨정신은 아냐 기억이 가물가물해
내 맘은 맘은 왜 자꾸 머뭇머뭇해?
차가워진 너의 눈빛 (눈빛) 바래진 붉은빛에
네가 뭐라든 간에 아무 상관없고
정말 불행하길 바라
내 꿈속의 한 송이의 데이지
난 그 사랑에 데이지
너 하나 없을 뿐인데 미칠 것 같아
새하얀 꽃잎의 데이지
그 속에서 난 또 crazy
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
사랑했는데 고작, 이게 뭐야?
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓말 다 거짓말 거짓말이야
거짓 사랑에 데이지
거짓말에 눈물짓는 사랑 (Oh)
구슬피 우는 파랑새야야야 멀리 날아가 야야
거짓말에 눈물짓는 사람
거지 같아도 난 그냥 살아
넌 밝은 빛을 띄는 해
그대여 결국엔 행복해야 돼
새하얀 꽃잎의 데이지
이젠 그만 don't hate me
얼간이처럼 너를 죽도록 너를
사랑할 수 있기에 행복했다
가지 마 너 가지 마 가지 말아
가지 마 너 가지 마 가지 말아
영원한 나의 데이지

Daisy

Une nuit qui ressemble à un mensonge, un souvenir qui ressemble à un mendiant
Je ne veux plus jamais y retourner
(L'amour brûle, tout brûle
Tous les souvenirs brûlent)
Oh, pendant très, très longtemps
J'espère que tu partiras très, très loin (ne pars pas)
Oh, pendant très, très longtemps
J'espère que tu me regretteras (Whoa, oh-oh)
Il n'y a pas de pitié, aucune pitié (pitié), mon cœur est privé ('vacy)
Peu importe ce que tu fais, je m'en fiche
J'espère juste que tu seras malheureux (I hope)
Une seule marguerite dans mon rêve
Je suis la marguerite de cet amour
Je deviens fou sans toi, juste toi
Une marguerite aux pétales blancs
Je suis fou à l'intérieur
Comme un idiot, je t'ai aimé jusqu'à la mort, je t'ai aimé
C'est tout, c'est quoi ça ?
Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge
Une marguerite d'un amour faux
Désolé, il est tard, eh-oh
Je suis venu parce que j'avais des choses à te dire
Je ne suis pas complètement sobre, mes souvenirs sont flous
Pourquoi mon cœur, mon cœur, continue-t-il à hésiter ?
Tes yeux froids (yeux), le rouge fané
Peu importe ce que tu dis, je m'en fiche
J'espère vraiment que tu seras malheureux
Une seule marguerite dans mon rêve
Je suis la marguerite de cet amour
Je deviens fou sans toi, juste toi
Une marguerite aux pétales blancs
Je suis fou à l'intérieur
Comme un idiot, je t'ai aimé jusqu'à la mort, je t'ai aimé
C'est tout, c'est quoi ça ?
Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge
Mensonge, mensonge, mensonge
Une marguerite d'un amour faux
L'amour qui pleure de mensonges (Oh)
Le geai bleu qui pleure à chaudes larmes, vole loin, ya, ya
La personne qui pleure de mensonges
Je vis, même si c'est dégoûtant
Tu es le soleil qui brille
Tu dois être heureux à la fin
Une marguerite aux pétales blancs
Arrête maintenant, ne me hais pas
Comme un idiot, je t'ai aimé jusqu'à la mort, je t'ai aimé
Être capable de t'aimer était un bonheur
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Ne pars pas, ne pars pas, ne pars pas
Ma marguerite éternelle