Lyrics and translation PENTAGON - Die For You

Die For You

마지막으로 날 사랑한다고 해줘
난 한번 죽었어
You got me
I would die for you (Oh, whoa)
I would cry for you (Oh, whoa)
어둠 속에서 널 안고서
두 눈을 감겠어 Oh
I would die for you (Oh, whoa)
And I would cry for you (Oh, whoa)
입을 맞추고 날 위해서
내 품에 안겨 줘 (Oh no, oh)
죽은 자리에 피운 꽃 그건 너였어야 해
난 여기 묻혀있어 여전히 널 기다려
(그래 그렇게) 즉흥적이고 다시 날 뜨겁게
그러다 나를 짓밟고 가면 돼
(그렇게) 너에게 다시 또 Fallin'
문드러지는 이 감정은 이제 얼마 못 가
그렇기에 받아낼 수 있어 고통 고독도 다
널 위해라는 생각과 아무것도 없는 나
싹 다 가져가 남아 있는 목숨조차
I would die for you, die for you (너야)
Would you lie for me, lie for me? (Like you mean it)
난 뻔한 거짓말이라도 좋으니까
내게 시들지 마
You got me
I would die for you (Oh, whoa)
I would cry for you (Oh, whoa)
어둠 속에서 널 안고서
두 눈을 감겠어 Oh
I would die for you (Oh, whoa)
And I would cry for you (Oh, whoa)
입을 맞추고 날 위해서
내 품에 안겨 줘 (Oh no, oh)
널 죽을 만큼 사랑해서 'Till I die
나 삶을 바쳐 살아냈어 For my life
우리의 결말을 다시 그려가
내 모든 걸 너에게
쏟아내고 또 미쳐갔네
I would die for you, die for you (너야)
Would you lie for me, lie for me? (Like you mean it)
난 뻔한 거짓말이라도 좋으니까
내게 시들지 마
You got me
I would die for you (Oh, whoa)
I would cry for you (Oh, whoa)
어둠 속에서 널 안고서
두 눈을 감겠어 Oh
I would die for you (Oh, whoa)
And I would cry for you (Oh, whoa)
입을 맞추고 날 위해서
내 품에 안겨 줘 (Oh no, oh)
I would die for you, die for you (너야)
Would you die for me, die for me? (Like you mean it)
깨진 우리 추억에
손이 찢어진대도 난 놓지 못 해 Eh (지금 이대로 나와)
이대로 나와 끝까지 가
네가 좋다면 죽음도 나쁘지 않아 난
You got me
I would die
I would die for you (Whoa)
I would cry for you
어둠 속에서 널 안고서
두 눈을 감겠어
I would die for you (Oh, whoa)
I would cry for you (Intoxicating)
입을 맞추고 날 위해서
내 품에 안겨줘 (Oh no, oh)
I would die for you
Would you die for me?

Mourir pour toi

Dis-moi que tu m'aimes une dernière fois
Je suis mort une fois
Tu m'as
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Je pleurerais pour toi (Oh, whoa)
Dans les ténèbres, je te serrerais dans mes bras
Je ferai fermer mes yeux Oh
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Et je pleurerais pour toi (Oh, whoa)
Embrasse-moi et pour moi
Serre-moi dans tes bras (Oh non, oh)
La fleur qui a fleuri à la place de ma mort, c'était toi
Je suis enterré ici, je t'attends toujours
(Ainsi) Impromptu et encore une fois je me sens chaud
Alors écrase-moi et pars
(Ainsi) Encore une fois, je tombe pour toi
Ce sentiment déformé ne durera pas longtemps
C'est pourquoi je peux accepter la douleur et la solitude
La pensée pour toi et moi, qui ne suis rien
Prends tout, même la vie qui me reste
Je mourrais pour toi, je mourrais pour toi (C'est toi)
Est-ce que tu mentirais pour moi, mentirais pour moi ? (Comme si tu le pensais vraiment)
Je n'ai rien contre un mensonge évident
Ne me laisse pas mourir
Tu m'as
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Je pleurerais pour toi (Oh, whoa)
Dans les ténèbres, je te serrerais dans mes bras
Je ferai fermer mes yeux Oh
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Et je pleurerais pour toi (Oh, whoa)
Embrasse-moi et pour moi
Serre-moi dans tes bras (Oh non, oh)
Je t'aime à en mourir, jusqu'à ce que je meure
J'ai vécu en consacrant ma vie pour ma vie
On redessine notre fin
Tout ce que j'ai est pour toi
Je me suis donné à fond et j'ai perdu la tête
Je mourrais pour toi, je mourrais pour toi (C'est toi)
Est-ce que tu mentirais pour moi, mentirais pour moi ? (Comme si tu le pensais vraiment)
Je n'ai rien contre un mensonge évident
Ne me laisse pas mourir
Tu m'as
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Je pleurerais pour toi (Oh, whoa)
Dans les ténèbres, je te serrerais dans mes bras
Je ferai fermer mes yeux Oh
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Et je pleurerais pour toi (Oh, whoa)
Embrasse-moi et pour moi
Serre-moi dans tes bras (Oh non, oh)
Je mourrais pour toi, je mourrais pour toi (C'est toi)
Est-ce que tu mourrais pour moi, mourrais pour moi ? (Comme si tu le pensais vraiment)
Dans nos souvenirs brisés
Même si mes mains se déchirent, je ne peux pas lâcher prise Eh (Comme ça, avec moi)
Comme ça, avec moi, jusqu'au bout
Si tu veux, même la mort n'est pas si mal pour moi
Tu m'as
Je mourrais
Je mourrais pour toi (Whoa)
Je pleurerais pour toi
Dans les ténèbres, je te serrerais dans mes bras
Je ferai fermer mes yeux
Je mourrais pour toi (Oh, whoa)
Je pleurerais pour toi (Intoxicant)
Embrasse-moi et pour moi
Serre-moi dans tes bras (Oh non, oh)
Je mourrais pour toi
Est-ce que tu mourrais pour moi ?